Guía de las Aves de España - Spanish Birds Guide - 2

COMPARATIVA

	A
Descripción Miden unos 28 cm de longitud. La envergadura puede alcanzar los 53 cm. El peso puede llegar a los 170 gramos. No hay dimorfismo sexual en esta especie. Por la parte superior son de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso ya que los bordes de las plumas están ribeteados de color blanquecino, siendo esto más notorio en la zona posterior del dorso y el obispillo dado que las plumas en esta zona son algo más oscuras. Por la parte inferior son de color blanquecino con tintes rosáceo-vinosos, sobre todo en el pecho. El píleo es de un color gris azulado claro que se prolonga por la frente donde es algo más claro. La cara es de color parduzco con tintes rosáceo-vinosos, salvo la nuca que es de color grisáceo parduzco. El pico es corto, fino y de color negro. Los ojos son de color naranja y están incluidos dentro de una amplia zona periocular de color rojizo que está formada por piel desnuda. El cuello es de color gris claro con tintes rosáceo-vinosos. A ambos lados del cuello tienen unas manchas características que están formadas por unas bandas negras que alternan con otras blancas. La cola es medianamente larga; por la parte superior tiene la zona central de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso y también dos franjas oblicuas, una subterminal de color negro que es más estrecha y otra terminal más ancha de color blanco, siendo ambas más anchas en los extremos y más estrechas en el centro, por la parte inferior es de color negro con una ancha franja terminal de color blanco. Las alas tienen el borde anterior de color gris azulado, el resto es de color pardo rojizo con un bello dibujo de aspecto escamoso ya que sus plumas son de color dorado rojizo y tiene los bordes pálidos y una mancha de color pardo negruzco en su centro. Las plumas primarias son de color pardo oscuro y las secundarias son negras con los bordes de color pardo rojizo claro. Las patas son cortas y de color rojizo. Los jóvenes son de color pardo grisáceo y no presentan el tono rosáceo que tienen los adultos en el pecho. Distribución Están presentes en Europa, Asia y África. Fenología En España están presentes desde finales de la primavera hasta Septiembre, luego emigran a África para invernar. Se localizan principalmente en la zona Sur y Oeste de la Península Ibérica, en las islas Baleares y en las islas Canarias. Hábitat Es una especie rural a la que le gusta los terrenos de cultivos que tengan en sus proximidades árboles y arbustos, no obstante también viven en zonas de monte bravío. Alimentación Su dieta se compone fundamentalmente de semillas y granos aunque tienen predilección por las pipas de girasol, no obstante también comen algunos frutos y caracoles. Reproducción Se realiza de Mayo a Julio. Pueden efectuar 2-3 puestas al año. Construyen en los árboles un nido rudimentario con ramitas pequeñas y raíces. La puesta se compone de 2 huevos de color blanco. La incubación dura 14 días aproximadamente. Las crías abandonan el nido cuando tienen unos 20 días de edad. Curiosidades Es fácil verlas alimentándose en los campos de rastrojos tras las cosechas de verano. Cuando beben no tienen necesidad de elevar la cabeza y echarla hacia atrás como hacen la mayoría de las aves. Alimentan a las crías regurgitando la llamada “leche de paloma” o “leche de pichón” que es una sustancia lechosa que segregan las células reticulares del buche, el cual se ha modificado previamente a la época de cría. Son característicos sus pasos a diario hacia sus comederos y bebederos, cosa que aprovechan los cazadores para abatirlas. Especies similares - Tórtola oriental, se diferencian de la Tórtola oriental porque: en España son residentes habituales en las islas Canarias y además están presentes durante el período estival en Ceuta, en Melilla y en la casi totalidad de la Península, salvo unas pequeñas zonas de su tercio superior mientras que la Tórtola oriental es una rareza que solo ha sido vista en el Delta del Ebro y en las islas Columbretes. su tamaño y su envergadura son ligeramente inferiores que los de la Tórtola oriental. sus colores son más llamativos y más claros que los de la Tórtola oriental. sus las alas son más estrechas y menos redondeadas que las de la Tórtola oriental. la zona de piel desnuda que bordea sus ojos es más amplia que la de la Tórtola oriental y además es de color rojizo mientras que la de la Tórtola oriental es de color rosáceo-rojizo muy pálido. - Tórtola rosigrís, se diferencian de la Tórtola rosigrís porque: en España son residentes habituales en las islas Canarias y además están presentes durante el período estival en Ceuta, en Melilla y en la casi totalidad de la Península, salvo unas pequeñas zonas de su tercio superior mientras que la Tórtola rosigrís es una especie habitual en alguna zona de Galicia, en el centro de la Península así como en varias zonas de una franja que va desde Gerona hasta Murcia y también en Málaga, en la isla de Mallorca y en las islas Canarias. por la parte superior son de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso ya que los bordes de las plumas están ribeteados de color blanquecino, siendo esto más notorio en la zona posterior del dorso y el obispillo dado que las plumas en esta zona son algo más oscuras mientras que la Tórtola rosigrís es de color grisáceo parduzco claro. por la parte inferior son de color blanquecino con tintes rosáceo-vinosos mientras que la Tórtola rosigrís es de color grisáceo blanquecino. tienen el píleo de un color gris azulado claro que se prolonga por la frente donde es algo más claro mientras que la cara es de color parduzco con tintes rosáceo-vinosos y  la nuca de color grisáceo parduzco sin embargo la Tórtola rosigrís tiene la cabeza de color grisáceo claro. a ambos lados del cuello tienen unas manchas características que están formadas por unas bandas negras que alternan con otras blancas mientras que la Tórtola rosigrís tiene en la parte posterior del cuello un collar negro ribeteado de blanco. sus ojos son de color naranja y están incluidos dentro de una amplia zona periocular de color rojizo que está formada por piel desnuda mientras que los de la Tórtola rosigrís son de color rojo oscuro y están bordeados por un fino anillo periocular de piel blanquecina. sus alas tienen el borde anterior de color gris azulado pero el resto es de color pardo rojizo con un bello dibujo de aspecto escamoso ya que sus plumas son de color dorado rojizo y tienen los bordes pálidos y una mancha de color pardo negruzco en su centro mientras que las de la Tórtola rosigrís son de color gris parduzco claro con los bordes de las plumas ribeteados de color gris azulado lo que les confiere un aspecto escamoso. su cola por la parte superior tiene la zona central de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso y también dos franjas oblicuas, una subterminal de color negro que es más estrecha y otra terminal más ancha de color blanco, siendo ambas más anchas en los extremos y más estrechas en el centro sin embargo la Tórtola rosigrís tiene la cola de color grisáceo con los bordes de las rectrices externas blanquecinos. - Tórtola senegalesa, se diferencian de la Tórtola senegalesa porque: en España son residentes habituales en las islas Canarias y además están presentes durante el período estival en Ceuta, en Melilla y en la casi totalidad de la Península, salvo unas pequeñas zonas de su tercio superior mientras que la Tórtola senegalesa está presente en Málaga y en las islas Canarias. por la parte superior son de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso ya que los bordes de las plumas están ribeteados de color blanquecino, siendo esto más notorio en la zona posterior del dorso y el obispillo dado que las plumas en esta zona son algo más oscuras mientras que la Tórtola senegalesa tiene el cuello y la parte anterior del torso de un color gris azulado oscuro que se va tornando en parduzco en la zona del obispillo. por la parte inferior son de color blanquecino con tintes rosáceo-vinosos mientras que la Tórtola senegalesa es de un color rosáceo vinoso que se intensifica en la parte inferior del cuello y la parte superior del pecho. a ambos lados del cuello tienen unas manchas características que están formadas por unas bandas negras que alternan con otras blancas mientras que la Tórtola senegalesa tiene un dibujo reticulado de color negro a modo de un collar ancho ocupando la parte inferior del cuello y la parte superior del pecho. tienen el píleo de un color gris azulado claro que se prolonga por la frente donde es algo más claro mientras que la cara es de color parduzco con tintes rosáceo-vinosos, salvo la nuca que es de color grisáceo parduzco sin embargo la Tórtola senegalesa tiene la cabeza de color rosáceo-vinoso. su pico es de color negro mientras que la Tórtola senegalesa lo tiene de color gris oscuro. sus ojos son de color naranja y están incluidos dentro de una amplia zona periocular de color rojizo que está formada por piel desnuda mientras que los de la Tórtola senegalesa son de color marrón oscuro y están bordeados por un fino anillo periocular de piel blanquecina. su cola por la parte superior tiene la zona central de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso y también dos franjas oblicuas, una subterminal de color negro que es más estrecha y otra terminal más ancha de color blanco, siendo ambas más anchas en los extremos y más estrechas en el centro sin embargo la cola de la Tórtola senegalesa tiene las rectrices centrales de color pardo grisáceo mientras que las laterales son de color negruzco en su mitad basal y blancas en el resto. sus alas tienen el borde anterior de color gris azulado, el resto es de color pardo rojizo con un bello dibujo de aspecto escamoso ya que sus plumas son de color dorado rojizo y tienen los bordes pálidos y una mancha de color pardo negruzco en su centro mientras que las de la Tórtola senegalesa son de un color gris ceniza oscuro que es más intenso en los bordes y están salpicadas de manchas ocráceo anaranjadas. - Tórtola turca, se diferencian de la Tórtola turca porque: en España son residentes habituales en las islas Canarias y además están presentes durante el período estival en Ceuta, en Melilla y en la casi totalidad de la Península, salvo unas pequeñas zonas de su tercio superior mientras que la Tórtola turca es residente habitual en toda España. por la parte superior son de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso ya que los bordes de las plumas están ribeteados de color blanquecino, siendo esto más notorio en la zona posterior del dorso y el obispillo dado que las plumas en esta zona son algo más oscuras mientras que la Tórtola turca es de color grisáceo parduzco. por la parte inferior son de color blanquecino con tintes rosáceo-vinosos mientras que la Tórtola turca es de color gris claro con unos tintes rosáceos que son algo más intensos en el pecho. a ambos lados del cuello tienen unas manchas características que están formadas por varias bandas negras que alternan con otras blancas mientras que la Tórtola turca tiene en la parte posterior del cuello una franja horizontal a modo de collar que es de color negro ribeteado de blanco. tienen el píleo de un color gris azulado claro que se prolonga por la frente donde es algo más claro mientras que la cara es de color parduzco con tintes rosáceo-vinosos, salvo la nuca que es de color grisáceo parduzco sin embargo la Tórtola turca tiene la cabeza de color grisáceo parduzco. sus ojos son de color naranja y están incluidos dentro de una amplia zona periocular de color rojizo que está formada por piel desnuda mientras que los de la Tórtola turca son de color rojo oscuro y están bordeados por un fino anillo periocular de piel blanquecina. su cola por la parte superior tiene la zona central de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso y también dos franjas oblicuas, una subterminal de color negro que es más estrecha y otra terminal más ancha de color blanco, siendo ambas más anchas en los extremos y más estrechas en el centro sin embargo la cola de la Tórtola turca por la parte superior es de color gris mientras que por la parte inferior es blanca con una franja negra en su base. sus alas tienen el borde anterior de color gris azulado, el resto es de color pardo rojizo con un bello dibujo de aspecto escamoso ya que sus plumas son de color dorado rojizo y tienen los bordes pálidos y una mancha de color pardo negruzco en su centro mientras que las de la Tórtola turca son de color grisáceo parduzco. Vernáculos Cagueto (joven), rola, rolla, rula, rula común, rulla, rulleta, rullo, rulo, rurrú, rutlla, torta, tórtera, tórtola, tórtola común, tortolilla, tórtora, tórtora vulgar, turtur. Adulto  © Antonio Puig García Subadulto © Antonio Puig García Adulto  © Antonio Puig García Subadulto © Antonio Puig García		Descripción Miden unos 33 cm de longitud. Su envergadura puede alcanzar los 53 cm. El peso puede llegar a los 240 gramos. No existe dimorfismo sexual en esta especie. Por la parte superior son de color grisáceo parduzco. Por la parte inferior son de color gris claro con unos tintes rosáceos en el pecho y otros parduzcos en el vientre. La cabeza es de color gris claro con algunos tintes rosáceos. En la parte posterior del cuello tienen una franja horizontal a modo de collar que es de color negro ribeteado de blanco. El pico es corto, fino y de color negro. Los ojos son rojos y están bordeados por un fino anillo periocular de color blanquecino. La cola es larga; por la parte superior es de color gris mientras que por la parte inferior es blanca con una franja negra en su base. Las alas son de color grisáceo parduzco. Las plumas primarias son de color negruzco. Las patas son de color rojizo. Los jóvenes carecen de collar. Distribución Están presentes en Asia, en Europa y en el norte de África. Fenología En España son residentes habituales y aunque no emigran una parte de los jóvenes puede realizar grandes desplazamientos para instalarse en nuevos territorios. Hábitat Se encuentran en las campiñas cercanas a las poblaciones, pueblos, zonas suburbanas y parques urbanos. Alimentación Su dieta se compone principalmente de granos, semillas y algunos frutos. Reproducción Se realiza en Marzo-Octubre. Pueden efectuar hasta 4 puestas al año ya que sufren una gran depredación por parte de gatos, urracas, arrendajos, etc. Construyen su nido en los árboles, especialmente en las coníferas; para su elaboración utilizan pequeñas ramas. La puesta se compone de 2 huevos de color blanco. La incubación dura 18 días aproximadamente. Las crías abandonan el nido cuando tienen unos 21 días de edad. Curiosidades A veces se hibridan con la Tórtola rosigrís. Cuando beben no tienen necesidad de elevar la cabeza y echarla hacia atrás como hacen la mayoría de las aves. Suelen ser gregarias, excepto durante la época de cría. Alimentan a las crías regurgitando la llamada “leche de paloma” o “leche de pichón” que es una sustancia lechosa que segregan las células reticulares del buche, el cual se ha modificado previamente a la época de cría. Aunque son originarias de Asia las primeras citas de estas aves en España datan de los años 60. Especies similares - Tórtola europea, se diferencian de la Tórtola europea porque: en España son residentes habituales en todo el país mientras que la Tórtola europea es residente habitual en las islas Canarias y además está presente durante el período estival en Ceuta, en Melilla y en la casi totalidad de la Península, salvo unas pequeñas zonas de su tercio superior. por la parte superior son de color grisáceo parduzco mientras que la Tórtola europea es de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso ya que los bordes de las plumas están ribeteados de color blanquecino, siendo esto más notorio en la zona posterior del dorso y el obispillo dado que las plumas en esta zona son algo más oscuras. por la parte inferior son de color gris claro con unos tintes rosáceos que son algo más intensos en el pecho mientras que la Tórtola europea es de color blanquecino con tintes rosáceo-vinosos. en la parte posterior del cuello tienen una franja horizontal a modo de collar que es de color negro ribeteado de blanco mientras que la Tórtola europea tiene a ambos lados del cuello unas manchas características que están formadas por varias bandas negras que alternan con otras blancas. tienen la cabeza de color grisáceo parduzco sin embargo la Tórtola europea tiene el píleo de un color gris azulado claro que se prolonga por la frente donde es algo más claro mientras que la cara es de color parduzco con tintes rosáceo-vinosos, salvo la nuca que es de color grisáceo parduzco. sus ojos son de color rojo oscuro y están bordeados por un fino anillo periocular de piel blanquecina mientras que los de la Tórtola europea son de color naranja y están incluidos dentro de una amplia zona periocular de color rojizo que está formada por piel desnuda. su cola por la parte superior es de color gris mientras que por la parte inferior es blanca con una franja negra en su base sin embargo la cola de la Tórtola europea por la parte superior tiene la zona central de color pardo rojizo y aspecto algo escamoso y también dos franjas oblicuas, una subterminal de color negro que es más estrecha y otra terminal más ancha de color blanco, siendo ambas más anchas en los extremos y más estrechas en el centro. sus alas son de color grisáceo parduzco sin embargo las de la Tórtola europea tienen el borde anterior de color gris azulado mientras que el resto es de color pardo rojizo con un bello dibujo de aspecto escamoso ya que sus plumas son de color dorado rojizo y tienen los bordes pálidos y una mancha de color pardo negruzco en su centro. - Tórtola oriental, se diferencian de la Tórtola oriental porque: en España son residentes habituales en todo el país mientras que la Tórtola oriental es una rareza que solo ha sido vista en el Delta del Ebro y en las islas Columbretes. por la parte superior son de color grisáceo parduzco mientras que la Tórtola oriental tiene la zona anterior del dorso de color grisáceo-rosáceo azulado con los bordes de las plumas más claros, lo que le proporciona un aspecto escamoso, y la zona posterior del dorso y el obispillo de un color gris azulado algo oscuro. por la parte inferior son de color gris claro con unos tintes rosáceos que son algo más intensos en el pecho mientras que la Tórtola oriental tiene el cuello, el pecho y toda la parte inferior de color gris rosáceo claro. los tintes rosáceos de su cabeza son menos notorios que los de la cabeza de la Tórtola oriental. en la parte posterior del cuello tienen una franja horizontal a modo de collar que es de color negro ribeteado de blanco mientras que la Tórtola oriental tiene en ambos lados del cuello unas manchas características que están formadas por varias bandas negras que alternan con otras blanco azuladas. sus ojos son de color rojo oscuro y están bordeados por un fino anillo periocular de piel blanquecina mientras que los de la Tórtola oriental son de color naranja-rojizo y están bordeados por una zona de piel desnuda de color rosáceo-rojizo pálido. sus alas son de color grisáceo parduzco mientras que las de la Tórtola oriental tienen las plumas escapulares y las coberteras de color pardo muy oscuro y ribeteadas de color castaño rojizo más claro. su cola por la parte superior es de color gris mientras que por la parte inferior es blanca con una franja negra en su base sin embargo la cola de la Tórtola oriental es de color grisáceo negruzco con el borde de la rectrices externas de color blanco y con una gruesa franja terminal de color blanco que se corresponde con el extremo de las plumas. - Tórtola rosigrís, se diferencian de la Tórtola rosigrís porque: en España son residentes habituales en todo el país mientras que la Tórtola rosigrís es una especie habitual en alguna zona de Galicia, en el centro de la Península así como en varias zonas de una franja que va desde Gerona hasta Murcia y también en Málaga, en la isla de Mallorca y en las islas Canarias. su color gris es más claro que el de la Tórtola rosigrís. su vientre es de color gris claro con tintes parduzcos mientras que el de la Tórtola rosigrís es de color grisáceo blanquecino. su cola más larga que la de la Tórtola rosigrís y además es de un color gris más oscuro. - Tórtola senegalesa, se diferencian de la Tórtola senegalesa porque: en España son residentes habituales en todo el país mientras que la Tórtola senegalesa está presente en Málaga y en las islas Canarias. por la parte superior son de color grisáceo parduzco mientras que la Tórtola senegalesa tiene el cuello y la parte anterior del torso de un color gris azulado oscuro que se va tornando en parduzco en la zona del obispillo. por la parte inferior son de color gris claro con unos tintes rosáceos en el pecho y otros parduzcos en el vientre mientras que la Tórtola senegalesa es de un color rosáceo vinoso que se intensifica en la parte inferior del cuello y la parte superior del pecho. su cabeza es de color gris claro con algunos tintes rosáceos sin embargo la Tórtola senegalesa la tiene de color rosáceo vinoso. en la parte posterior del cuello tienen una franja horizontal, a modo de collar, que es de color negro ribeteado de blanco mientras que la Tórtola senegalesa tiene un dibujo reticulado de color negro a modo de un collar ancho ocupando la parte inferior del cuello y la parte superior del pecho. sus ojos son de color rojo oscuro y están bordeados por un fino anillo periocular de color blanquecino mientras que los de la Tórtola senegalesa son de color marrón oscuro y están bordeados por un fino anillo periocular de piel blanquecina. su pico es de color negro mientras que la Tórtola senegalesa lo tiene de color gris oscuro. sus alas son de color grisáceo parduzco mientras que las alas de la Tórtola senegalesa son de un color gris ceniza oscuro que es más intenso en los bordes y están salpicadas de manchas ocráceo anaranjadas. su cola por la parte superior es de color gris mientras que por la parte inferior es blanca con una franja negra en su base sin embargo la cola de la Tórtola senegalesa tiene las rectrices centrales de color pardo grisáceo mientras que las laterales son de color negruzco en su mitad basal y blancas en el resto. Vernáculos Palomica de collar, rulla donda, tórtera turca, tórtola de collar, tórtora maleïda. Adulto  © Ricardo Herranz Alcaraz Subadulto  © Dolors Truñó Adulto  © Antonio Puig García Adulto  © Ricardo Herranz Alcaraz