Guía de las Aves de España - Spanish Birds Guide - 2

COMPARATIVA

	A
Descripción Miden unos 23 cm de longitud. La envergadura puede alcanzar los 42 cm. El peso puede alcanzar los 120 gr. Existe un mínimo dimorfismo sexual en esta especie. Los machos por la parte superior tienen un aspecto muy estriado ya que son de color castaño oliváceo repleto de manchas negras en la espalda y en las alas debido a que sus plumas tienen el centro de color negro pero están ribeteadas de color pardo; este dibujo es más intenso en la espalda sin embargo el tamaño de las manchas es mucho mayor en las alas. El cuello y el pecho son de un color gris ligeramente azulado. Por la parte inferior y los flancos son de color blanco con un intenso barrado de color negro. El píleo es de color pardo. La cara es de color gris ligeramente azulado y en ella tienen una ceja corta de color blanco que no sobrepasa al ojo por detrás. El pico es corto, puntiagudo y de color negruzco, excepto en la base que es rojiza. Los ojos son pequeños, están rodeados por un anillo periocular de color rojo y son de color rojo intenso. La garganta y el mentón son blancos. La cola es corta. Las patas son medianamente largas, tienen los dedos largos y son de color cremoso amarillento. Las hembras son un poco más pequeñas que los machos y su color es más apagado. Los jóvenes por la parte superior son más oscuros que los adultos. Tienen el pico oscuro. Los ojos son de color gris. Distribución Están presentes en África. Fenología En España son una rareza ocasional, hasta ahora solo ha habido un avistamiento en las Islas Canarias. Hábitat Se encuentran en los pastizales y herbazales, tanto en terrenos secos como húmedos, y en los campos de cultivo. Alimentación Su dieta se compone de insectos, gusanos, lombrices, moluscos, anfibios, pequeños peces, semillas y otras materias vegetales. Reproducción Se realiza en Octubre-Marzo, siendo más frecuente en Enero-Febrero. Construyen con hojas un nido con forma de cuenco oculto entre las hierbas que se encuentran debajo de los arbustos.  La puesta se compone 2-9 huevos, normalmente 5-6, de color rosáceo. La incubación dura 25 días aproximadamente. Las crías son nidífugas, a las pocas horas de nacer abandonan el nido. Curiosidades Son aves territoriales que tienen hábitos diurnos. La quema de los pastizales y la desecación de los humedales les afectan negativamente. En algunos países se les da caza. Especies similares - Guión de codornices, se diferencian del Guión de codornices porque: en España son una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife mientras que el Guión de codornices es una rareza que ha sido vista en algunas zonas de Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco, Cataluña, León, Zamora, Alicante, Málaga y de las islas Canarias. su tamaño y envergadura son menores que los del Guión de codornices. tienen el cuello y el pecho de un color gris ligeramente azulado mientras que el Guión de codornices tiene la garganta grisácea y el pecho grisáceo con algún tinte castaño rojizo. por la parte inferior y los flancos son de color blanco con un intenso barrado de color negro mientras que el Guión de codornices tiene el vientre de color grisáceo claro con múltiples barras trasversales de color blanco y la zona caudal blanquecina. su cara es de color gris ligeramente azulado y en ella tienen una ceja corta de color blanco mientras que la del Guión de codornices es de color gris azulado con una ancha lista facial de color castaño rojizo muy poco contrastada que incluye al ojo en su parte central y que luego se dirige hacia atrás incurvándose ligeramente hacia abajo. su pico es de color negruzco, excepto en la base que es rojiza mientras que el del Guión de codornices es de color carne-rosáceo. sus ojos son de color rojo intenso mientras que los del Guión de codornices son de color marrón muy oscuro.  sus patas son de color cremoso amarillento mientras que las del Guión de codornices son de color carne-grisáceo claro. - Polluela bastarda, se diferencian de la Polluela bastarda porque: en España son una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife mientras que la Polluela bastarda se encuentra durante los pasos migratorios en toda la franja costera mediterránea que va desde Gerona hasta Alicante y también en las islas Baleares. su tamaño es algo mayor que el de la Polluela bastarda. por la parte inferior son de color blanco con un intenso barrado de color negro mientras que la Polluela bastarda es de color gris azulado, menos la zona caudal que es blanca con barras negras. sus flancos son de color blanco con un intenso barrado de color negro mientras que los de la Polluela bastarda son de color gris azulado y no tienen barras. su cara, su cuello y su pecho son de un color gris menos azulado que el de la Polluela bastarda. tienen una ceja blanca que no sobrepasa al ojo por detrás mientras que la Polluela bastarda carece de ceja. su pico es de color negruzco, excepto en la base que es rojiza mientras que el de la Polluela bastarda es de color verdoso con algo de rojo en la base. sus patas son de color amarillento mientras que las de la Polluela bastarda son de color verdoso. - Polluela chica, se diferencian de la Polluela chica porque: en España son una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife mientras que la Polluela chica está presente durante el período estival en algunas zonas de Zamora, Salamanca, Cantabria, País Vasco, Aragón, Gerona, Delta del Ebro, Valencia, Alicante, Murcia, Madrid, Castilla-La Mancha, Cádiz, Sevilla y Huelva. su tamaño y su envergadura son ligeramente mayores que los de la Polluela chica. por la parte superior son de color castaño oliváceo repleto de manchas negras en la espalda y en las alas ya que sus plumas tienen el centro negro y están ribeteadas de color pardo mientras que la Polluela chica es de color castaño rojizo con estrías negras y pequeñas rayas de color blanco en la espalda. tienen el cuello y el pecho de un color gris ligeramente azulado pero el vientre y los flancos son de color blanco con un intenso barrado de color negro sin embargo la Polluela chica tiene el cuello, el pecho y el vientre de color gris azulado mientras que los flancos y la zona caudal son de color negro con barras verticales de color blanco. tienen una ceja corta de color blanco mientras que la Polluela chica carece de ceja. su pico es de color negruzco, excepto en la base que es rojiza mientras que el de la Polluela chica es de color amarillo o verdoso. sus patas son de color amarillento mientras que las de la Polluela chica son de color rosado o grisáceo. - Polluela culirroja, se diferencian de la Polluela culirroja porque: en España son una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife mientras que la Polluela culirroja es una rareza que solo ha sido vista en Andalucía occidental. por la parte superior son de color castaño oliváceo repleto de manchas negras en la espalda y en las alas mientras que la Polluela culirroja es de color pardo oscuro con los bordes de las plumas orlados de color grisáceo. sus flancos son de color blanco con un intenso barrado de color negro mientras que los de la Polluela culirroja son de color grisáceo con algunas rayas longitudinales blanquecinas. por la parte inferior son de color blanco con un intenso barrado de color negro mientras que la Polluela culirroja es de color grisáceo blanquecino, salvo la zona caudal que es de color pardo rojizo o pardo anaranjado. su cara es de color gris ligeramente azulado mientras que la de Polluela culirroja es de color grisáceo con la parte inferior algo blanquecina. tienen una ceja corta que no sobrepasa al ojo por detrás mientras que la Polluela culirroja carece de ceja. sus ojos son de color rojo y están rodeados por un anillo periocular de color rojo mientras que los de la Polluela culirroja son de color pardo rojizo y están bordeados por un anillo periocular de color amarillento anaranjado. su pico es de color negruzco, excepto en la base que es rojiza mientras que el de la Polluela culirroja es de color amarillo verdoso, excepto el culmen que es negruzco. - Polluela pintoja, se diferencian de la Polluela pintoja porque: en España son una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife mientras que la Polluela pintoja es una especie habitual durante el período estival en Cantabria, La Rioja, Castellón, Córdoba y en el Coto de Doñana. por la parte superior son de color castaño oliváceo repleto de manchas negras en la espalda y en las alas mientras que la Polluela pintoja es de color pardo oliváceo con motas y rayas blancas y también con abundantes manchas negras. por la parte inferior y los flancos son de color blanco con un intenso barrado de color negro mientras que la Polluela pintoja tiene el pecho de color gris azulado con puntos blancos y el vientre y los flancos de color pardo con barras de color blanco. su cara es de color gris ligeramente azulado y tiene una ceja corta de color blanco mientras que la de la Polluela pintoja es de color gris azulado con numerosos pequeños puntos blancos y una gran mancha de color pardo rojizo en la zona de las auriculares. su pico es de color negruzco, excepto en la base que es rojiza mientras que el de la Polluela pintoja es de color amarillo con algo de rojo en la base y el extremo gris claro. - Polluela sora, se diferencian de la Polluela sora porque: en España son una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife mientras que la Polluela sora es una rareza que solo ha sido vista en La Coruña y en el Coto de Doñana. por la parte superior son de color castaño oliváceo repleto de manchas negras en la espalda y en las alas mientras que la Polluela sora es de color pardo oliváceo con multitud de motas y rayas blancas y también con algunas manchas más oscuras. su pecho es de un color gris ligeramente azulado mientras que el de la Polluela sora es de color gris con puntos blancos. su píleo es de color pardo mientras que el de la Polluela sora es de color pardo con una delgada y oscura línea pileal media. su cara es de color gris ligeramente azulado y con una ceja corta de color blanco mientras que la de la Polluela sora es de color gris azulado con tintes pardos en las mejillas y una gran mancha triangular de color negro a modo de antifaz y también con una pequeña mancha blanca justo detrás del ojo. su garganta es blanca mientras que la de la Polluela sora es negra. su pico es de color negruzco, excepto en la base que es rojiza mientras que el de la Polluela sora es de color amarillo con el extremo algo verdoso. sus ojos son de color rojo y están bordeados por un fino anillo periocular también de color rojo mientras que los de la Polluela sora son de color pardo rojizo. sus patas son de color cremoso amarillento mientras que las de la Polluela sora son de color amarillo verdoso. - Rascón europeo, se diferencian del Rascón europeo porque: en España son una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife mientras que el Rascón europeo es una especie habitual en la casi totalidad de la Península y también en las islas Baleares, Ceuta y Melilla. por la parte superior son de color castaño oliváceo repleto de manchas negras en la espalda y en las alas mientras que el Rascón europeo es de color castaño oliváceo con numerosas estrías negras en la espalda. su cara es de color gris ligeramente azulado y en ella tienen una ceja corta de color blanco mientras que la del Rascón europeo es de color gris azulado y suele tener una pequeña brida algo más oscura que va desde el pico hasta el ojo. su garganta es blanquecina mientras que la del Rascón europeo es de color gris azulado. tienen el cuello y el pecho de un color gris ligeramente azulado y el vientre de color blanco con un intenso barrado de color negro mientras que el Rascón europeo tienen toda la parte inferior de color gris azulado, menos la zona caudal que es blanca. su píleo es de color pardo mientras que el del Rascón europeo es de color pardo con numerosas finas rayas de color negro. su pico es recto y más pequeño que el del Rascón europeo, además es de color negruzco, excepto en la base que es rojiza mientras que el del Rascón europeo está ligeramente curvado hacia abajo y es de color rojo con el culmen y el extremo negruzcos. sus patas son de color cremoso amarillento mientras que las del Rascón europeo son de color pardo rosáceo o verdoso. Vernáculos Guión de codornices africano, polluela pintoja. Adulto		Descripción Miden unos 20 cm de longitud. La envergadura puede alcanzar los 39 cm. El peso puede alcanzar los 70 gr. Existe dimorfismo sexual en esta especie. Los machos por la parte superior son de color pardo acastañado con algunas zonas alargadas de color negro en la espalda y algunas líneas blancas. Los flancos son de color gris azulado y no tienen barras. Por la parte inferior son de color gris azulado, menos la zona caudal que es blanca con barras negras. El píleo es de color pardo con un fino rayado negro. La cara y el cuello son de color gris azulado. La nuca es parda. El pico es corto y de color verdoso con algo de rojo en la base. Los ojos son pequeños y de color rojo intenso. La cola es corta; por la parte superior es de color pardo y por la inferior blanca con franjas negras. Las alas son de color pardo acastañado con algunas manchas de color negro y alguna pequeña línea blanca. Las patas son medianamente largas, tienen unos dedos largos y son de color verdoso. Las hembras por la parte superior son de color pardo claro con estrías negras en la espalda y en las alas. El pecho y el vientre son amarillentos. La zona caudal y la parte inferior de la cola son blancas con franjas negras. La cara es grisácea, salvo en la zona de las auriculares que es de color marrón claro. La garganta es blanca. Los jóvenes se parecen a las hembras pero tienen algunos puntos blancos en el dorso. No tienen la base del pico roja. Tienen la garganta blanquecina. En el pecho tienen unas rayas marrones y blancas que se intensifican en los flancos. Distribución Están presentes en Europa, Asia y África. Fenología En España son habituales durante los pasos migratorios de Febrero-Mayo y Agosto-Noviembre. Hábitat Aunque se encuentran en los humedales, marismas y pantanos con carrizales y cañaverales generalmente prefieren la vegetación ribereña de las charcas y los pequeños aguazales. Alimentación Su dieta se compone de insectos y sus larvas, pequeños invertebrados, moluscos, gusanos, brotes y hojas de plantas acuáticas así como sus semillas. Reproducción Se realiza en Mayo-Julio. El nido es una plataforma que construyen entre la espesura de los carrizos a cierta altura del agua; para su elaboración utilizan cañas y plantas. La puesta se compone normalmente de 6-8 huevos de color ocre con un punteado oscuro. La incubación dura 22 días aproximadamente. Las crías son nidífugas, a las pocas horas de nacer abandonan el nido. Curiosidades El nombre de bastarda se debe a que comparte características semejantes con la Polluela pintoja y con la Polluela chica: tienen las plumas de la parte de debajo de la cola y las de la zona caudal blancas con barras negras como la Polluela chica; por otra parte tienen una zona roja en la base del pico como la Polluela pintoja y, al igual que ella, también tienen las patas verdosas. Las plumas primarias de sus alas son más largas que las de las demás polluelas. Es la única polluela que presenta dimorfismo sexual y es la más difícil de ver debido a lo huidiza que es. Especies similares - Guión africano, se diferencian del Guión africano porque: en España se encuentran durante los pasos migratorios en toda la franja costera mediterránea que va desde Gerona hasta Alicante y también en las islas Baleares mientras que el Guión africano es una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife. su tamaño es algo menor que el del Guión africano. por la parte inferior son de color gris azulado, menos la zona caudal que es blanca con barras negras mientras que el Guión africano es de color blanco con un intenso barrado de color negro. sus flancos son de color gris azulado y no tienen barras mientras que los del Guión africano son de color blanco con un intenso barrado de color negro. su cara, su cuello y su pecho son de un color gris más azulado que el del Guión africano. carecen de ceja mientras que el Guión africano tiene una ceja blanca que no sobrepasa al ojo por detrás. su pico es corto y de color verdoso con algo de rojo en la base mientras que el del Guión africano es de color negruzco, excepto en la base que es rojiza. sus patas son de color verdoso mientras que las del Guión africano son de color amarillento. - Guión de codornices, se diferencian del Guión de codornices porque: en España se encuentran durante los pasos migratorios en toda la franja costera mediterránea que va desde Gerona hasta Alicante y también en las islas Baleares mientras que el Guión de codornices es una rareza que ha sido vista en algunas zonas de Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco, Cataluña, León, Zamora, Alicante, Málaga y de las islas Canarias. su tamaño es algo menor que el del Guión de codornices. por la parte superior tienen un aspecto menos estriado que el del Guión de codornices. sus flancos son de color gris azulado mientras que los del Guión de codornices son de color castaño rojizo y están repletos de barras transversales de color blanco. por la parte inferior son de color gris azulado, menos la zona caudal que es blanca con barras negras mientras que el Guión de codornices tiene el vientre de color grisáceo claro con múltiples barras trasversales de color blanco y la zona caudal blanquecina. su cara es de color gris azulado mientras que la del Guión de codornices es de color gris azulado y en ella tienen una ancha lista facial de color castaño rojizo muy poco contrastada que incluye al ojo en su parte central. su pico es de color verdoso con algo de rojo en la base mientras que el del Guión de codornices es de color carne-rosáceo. sus patas son de color verdoso mientras que las del Guión de codornices son de color carne-rosáceo. - Polluela chica, se diferencian de la Polluela chica porque: en España se encuentran durante los pasos migratorios en toda la franja costera mediterránea que va desde Gerona hasta Alicante y también en las islas Baleares mientras que la Polluela chica está presente durante el período estival en algunas zonas de Zamora, Salamanca, Cantabria, País Vasco, Aragón, Gerona, Delta del Ebro, Valencia, Alicante, Murcia, Madrid, Castilla-La Mancha, Cádiz, Sevilla y Huelva. su tamaño es algo mayor que el de la Polluela chica. tienen la zona caudal de color negro con barras verticales de color blanco mientras que en la Polluela chica el color negro con barras verticales de color blanco abarca la zona caudal y también la zona posterior de los flancos. su pico es de color verdoso con algo de rojo en la mientras que el de la Polluela chica es amarillo o verdoso. las plumas primarias de sus alas son mucho más largas que las de la Polluela chica. sus patas son de color verdoso mientras que las de la Polluela chica son de color rosado o grisáceo. - Polluela culirroja, se diferencian de la Polluela culirroja porque: en España se encuentran durante los pasos migratorios en toda la franja costera mediterránea que va desde Gerona hasta Alicante y también en las islas Baleares mientras que la Polluela culirroja es una rareza que solo ha sido vista en Andalucía occidental. por la parte superior son de color pardo acastañado con algunas zonas alargadas de color negro en la espalda y algunas líneas blancas mientras que la Polluela culirroja es de color pardo oscuro con los bordes de las plumas orlados de color grisáceo claro. sus flancos son de color gris azulado mientras que los de la Polluela culirroja son de color grisáceo con algunas rayas longitudinales blanquecinas. por la parte inferior son de color gris azulado mientras que la Polluela culirroja es de color grisáceo blanquecino. su zona caudal es blanca con barras negras mientras que la de la Polluela culirroja es de color pardo rojizo o pardo anaranjado. su cara y su garganta son de color gris azulado mientras que la Polluela culirroja tiene la cara de color grisáceo con la parte inferior  y la garganta algo blanquecinas. su pico es de color verdoso con algo de rojo en la base mientras que el de la Polluela culirroja es amarillo verdoso, excepto el culmen que es negruzco. sus ojos son de color rojo intenso mientras que los de la Polluela culirroja son de color pardo rojizo y están bordeados por un anillo periocular de color amarillento anaranjado. - Polluela pintoja, se diferencian de la Polluela pintoja porque: en España se encuentran durante los pasos migratorios en toda la franja costera mediterránea que va desde Gerona hasta Alicante y también en las islas Baleares mientras que la Polluela pintoja es una especie habitual durante el período estival en Cantabria, La Rioja, Castellón, Córdoba y en el Coto de Doñana. por la parte superior son de color pardo acastañado con algunas zonas alargadas de color negro en la espalda y algunas líneas blancas mientras que la Polluela pintoja es de color pardo oliváceo con motas y rayas blancas y también con abundantes manchas negras. por la parte inferior y los flancos son de color gris azulado mientras que la Polluela pintoja es de color pardo con barras de color blanco. su zona caudal es blanca con barras negras mientras que la de la Polluela pintoja es de color crema. su cara es de color gris azulado mientras que la de la Polluela pintoja es de color gris azulado con numerosos pequeños puntos blancos y una gran mancha de color pardo rojizo en la zona de las auriculares. su pico es de color verdoso con algo de rojo en la base mientras que el de la Polluela pintoja es de color amarillo con algo de rojo en la base y el extremo gris claro. - Polluela sora, se diferencian de la Polluela sora porque: en España se encuentran durante los pasos migratorios en toda la franja costera mediterránea que va desde Gerona hasta Alicante y también en las islas Baleares mientras que la Polluela sora es una rareza que solo ha sido vista en La Coruña y en el Coto de Doñana. por la parte superior son de color pardo acastañado con algunas zonas alargadas de color negro en la espalda y algunas líneas blancas mientras que la Polluela sora es de color pardo oliváceo con multitud de motas y rayas blancas y algunas manchas más oscuras. por la parte inferior y los flancos son de color gris azulado pero tienen barras verticales blancas y negras en la zona caudal mientras que la Polluela sora tiene barras verticales blancas y negras en la parte inferior, en la zona caudal y en los flancos. no tienen ninguna mancha en la cara mientras que la Polluela sora tiene una gran mancha negra a modo de antifaz. su garganta es de color gris azulado mientras que la de la Polluela sora es negra. su pico es de color verdoso con algo de rojo en la base mientras que el de la Polluela sora es amarillo con el extremo algo verdoso. la parte inferior de su cola es de color blanco con franjas negras mientras que la Polluela sora tiene la parte inferior de la cola de color crema en el centro y de color blanco en los laterales. sus ojos son de color rojo intenso mientras que los de la Polluela sora son de color pardo rojizo. - Rascón europeo, se diferencian del Rascón europeo porque: en España se encuentran durante los pasos migratorios en toda la franja costera mediterránea que va desde Gerona hasta Alicante y también en las islas Baleares mientras que el Rascón europeo es una especie habitual en la casi totalidad de la Península y también en las islas Baleares, Ceuta y Melilla. su tamaño y su envergadura son un poco menores que los del Rascón europeo. por la parte superior son de color pardo acastañado con algunas zonas alargadas de color negro en la espalda y algunas líneas blancas mientras que el Rascón europeo es de color castaño oliváceo con numerosas estrías negras en la espalda. su pico es más pequeño que el del Rascón europeo y además es de color verdoso con algo de rojo en la base mientras que el del Rascón europeo es de color rojo con el culmen y el extremo negruzcos. su cara carece de brida mientras que el Rascón europeo suele tener una brida oscura que va desde el pico hasta el ojo. su cola por la parte inferior es de color blanco con franjas negras mientras que la del Rascón europeo por la parte inferior es blanca. sus patas son de color verdoso mientras que las del Rascón europeo son de color pardo rosáceo o verdoso. Vernáculos Escudrinyola, gallineta ratera, mataperro, picardó, pita villana, rasclet, rascletó. Macho  © Luis Mesa Hembra © Javier Alba Macho  ©  Rafa Mateos Hembra © Rafa Mateos