Guía de las Aves de España - Spanish Birds Guide - 2

COMPARATIVA

	A
Descripción Miden aproximadamente 36 cm de longitud. La envergadura puede alcanzar los 85 cm. El peso puede llegar a los 127 gramos. No hay dimorfismo sexual en esta especie. Por la parte superior, incluidas las alas, son de color gris, excepto el obispillo que es blanco. Por la parte inferior y los flancos son de color blanco. Durante el verano en la cabeza tienen un capirote negro que abarca el píleo, la mitad superior de la cara y la nuca y que además incluye al ojo dentro de él. La mitad inferior de la cara y la garganta son de color blanco. El cuello es corto. El pico es de tamaño medio, es cónico, recto, fino, puntiagudo y de color rojo. Los ojos son de color negro. La cola es larga, está muy ahorquillada, tiene las rectrices externas más largas que el resto y es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros, además cuando están en reposo sobrepasa la punta de las alas. Las alas son estrechas y puntiagudas. Las patas son cortas, tienen los dedos palmeados y son de color rojo intenso. Durante el invierno el capirote negro es más reducido ya que la mitad anterior de la cara y la del píleo son de color blanco. En esta época el pico es de color negro. Los jóvenes tienen la frente y la parte anterior del píleo de color blanco. Tienen el pico negro. Tienen el borde del ala, en la zona del hombro, de color negro además las alas tienen manchas negras y blancas, a modo de escamas, y algún tinte de color canela. Tienen las patas de color anaranjado rojizo. Distribución Están presentes en la zona circumpolar ártica de Europa, de Asia, y de América del norte, también en la circumpolar antártica de América del sur. Fenología En España son habituales en las costas del Atlántico y del Cantábrico, aunque en pequeño número, durante los pasos migratorios de Abril-Junio y Agosto-Octubre; ocasionalmente algunos ejemplares invernan en las costas del norte de España. Hábitat Es muy diverso, normalmente en las costas e incluso en aguas interiores y en la tundra. Durante la migración y en el invierno son bastante pelágicas por lo que se acercan poco a las costas. Alimentación Su dieta se compone principalmente de pequeños peces aunque también comen moluscos, crustáceos e insectos y más raramente lombrices y bayas. Reproducción Se realiza en Mayo-Julio. Crían en colonias, a veces junto al Charrán común. Construyen su nido normalmente en las playas, en las isletas de lagunas y lagos y en la tundra cerca del agua, para ello aprovechan alguna depresión en el suelo a la cual recubren con hierbas. La puesta se compone de 2-3 huevos de color blanquecino, ocráceo o gris con manchas y puntos de color pardo verdoso oscuro. La incubación dura 25 días aproximadamente. Las crías abandonan el nido al poco de nacer pero permanecen en sus inmediaciones donde seguirán siendo atendidas por sus padres durante unos 24 días. Curiosidades Al igual que sucede con todos los charranes se diferencia de los fumareles porque tiene las alas más largas y más estrechas que ellos y porque su cola es más larga y está más ahorquillada. Son las aves que más kilómetros recorren durante la migración. Inciden negativamente sobre esta especie la sobrepesca, los vertidos de crudo y las mareas rojas. Durante la reproducción se vuelven tan sumamente agresivos que se lanzan contra cualquier intruso, incluidas las personas, llegando incluso a picarlos. Las crías sufren una gran mortandad debido a sus múltiples depredadores, principalmente gaviotas y ratas. Especies similares - Charrán bengalí, se diferencian del Charrán bengalí porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Charrán bengalí es una rareza que ha sido vista en Galicia, Cantabria, Tarragona, Valencia, en numerosos puntos del sur de Andalucía y en Ceuta y Melilla. su envergadura es menor que la del Charrán bengalí. por la parte superior son de color gris pero con el obispillo blanco mientras que el Charrán bengalí es de color gris oscuro. su píleo carece de melena mientras que el del Charrán bengalí durante el verano tiene en su parte posterior unas plumas más largas que se asemejan a una melena. su pico es recto y de color rojo mientras que el del Charrán bengalí está un poco curvado hacia abajo y es de color naranja con la punta amarillenta en algunos especímenes. su cola es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros mientras que la del Charrán bengalí es de color gris oscuro en el centro y blanco en los laterales. cuando están en reposo su cola sobrepasa la punta de las alas mientras que la del Charrán bengalí no la sobrepasa. sus patas son de color rojo intenso mientras que las del Charrán bengalí son de color negro. - Charrán común, se diferencian del Charrán común porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Charrán común es una especie habitual durante los pasos migratorios en todas las costas de la Península y además está presente durante el período estival en Cantabria, Tarragona, Valencia, Alicante, Murcia, Almería, en el Coto de Doñana, en Mallorca y en las islas Canarias. por la parte superior y las alas son de un color gris más oscuro que el del Charrán común. tienen la cabeza más redondeada que la del Charrán común. su pico es más corto que el del Charrán común y además no tiene el extremo de color negruzco mientras que el del Charrán común sí que lo tiene. cuando están en reposo la punta de su cola sobrepasa la punta de las alas mientras que la del Charrán común no la sobrepasa. - Charrán de Forster, se diferencian del Charrán de Forster porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Charrán de Forster es una rareza que solo ha sido vista en la costa occidental de Cádiz. por la parte superior son de color gris mientras que el Charrán de Forster es de color gris plateado. su píleo es de color negro mientras que el del Charrán de Forster es grisáceo. su pico es de color rojo mientras que el del Charrán de Forster es de color naranja con la punta negra. su cola es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros mientras que la del Charrán de Forster es de color gris en el centro y de color blanco en los laterales. - Charrán elegante, se diferencian del Charrán elegante porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Charrán elegante es una rareza que solo ha sido vista en la costa de Huelva. su píleo carece de cresta mientras que el del Charrán elegante durante el verano tiene unas plumas más largas que se asemejan a una cresta despeinada. su pico es recto y de color rojo mientras que el del Charrán elegante está un poco curvado hacia abajo y es de color naranja con la punta amarillenta en algunos especímenes. su cola es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros mientras que la del Charrán elegante es de color blanco. sus patas son de color rojo intenso mientras que las del Charrán elegante son de color negro. - Charrán patinegro, se diferencian del Charrán patinegro porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Charrán patinegro es un residente habitual en el Delta del Ebro y en Valencia y es un invernante en todas las costas de España, excepto en las de las islas Canarias. su envergadura es algo menor que la del Charrán patinegro. su píleo carece de cresta mientras que el del Charrán patinegro durante el verano tiene unas plumas más largas que se asemejan a una cresta. su pico es de color rojo mientras que el del Charrán patinegro es de color negro con la punta amarilla. su cola es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros mientras que la del Charrán patinegro es de color blanco. sus patas son de color rojo intenso mientras que las del Charrán patinegro son de color negro. - Charrán real, se diferencian del Charrán real porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Charrán real es una rareza que solo ha sido vista en las costas de Barcelona y en las costas atlánticas de Cádiz. su píleo carece de cresta mientras que el del Charrán real durante el verano tiene unas plumas más largas que se asemejan a una cresta. su pico es de color rojo mientras que el del Charrán real es de color naranja intenso. su cola es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros mientras que la del Charrán real es de color blanco. cuando están en reposo su cola sobrepasa a la punta de las alas mientras que la del Charrán real no la sobrepasa. sus patas son de color rojo intenso mientras que las del Charrán real son de color negro. - Charrán rosado, se diferencian del Charrán rosado porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Charrán rosado es una rareza que ha sido vista en numerosos puntos de las costas del norte peninsular, Zamora, Valencia, Cádiz, Huelva y en las islas de la Gomera y El Hierro. por la parte superior son de un color gris algo más oscuro que el del Charrán rosado. por la parte inferior son de color blanco mientras que el Charrán rosado es de color blanco con tintes rosáceos en el pecho y en el vientre. su cabeza es más pequeña y menos redondeada que la del Charrán rosado. su pico es más corto que el del Charrán rosado y además es de color rojo mientras que el del Charrán rosado es de color rojo en la mitad basal y negro en la mitad distal. sus alas son más largas que las del Charrán rosado. - Charrancito común, se diferencian del Charrancito común porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Charrancito común está presente durante el período estival en varias zonas del cuadrante suroccidental de la Península, en Zamora y en diversos puntos de las costas orientales y del sur de la Península y además también está presente durante los pasos migratorios en todas las costas de España. su envergadura es mayor que la del Charrancito común. tienen la frente negra mientras que el Charrancito común la tiene blanca. no tienen ninguna brida mientras que el Charrancito común tiene una brida negra que va desde el pico hasta el ojo. su cola es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros mientras que la del Charrancito común es de color blanco. cuando están en reposo su cola sobrepasa la punta de las alas mientras que la del Charrancito común no la sobrepasa. su pico es de color rojo mientras que el del Charrancito común es de color amarillo con el extremo de color negro. sus patas son de color rojo intenso mientras que las del Charrancito común son de color amarillento o naranja amarillento. - Fumarel cariblanco, se diferencian del Fumarel cariblanco porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que el Fumarel cariblanco está presente durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante. por la parte inferior y los flancos son de color blanco mientras que el Fumarel cariblanco es de color gris oscuro con la zona del vientre algo más oscura y la zona caudal blanquecina. su cola es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros mientras que la del Fumarel cariblanco es de color blanco. cuando están en reposo su cola sobrepasa la punta de las alas mientras que la del Fumarel cariblanco no la sobrepasa. sus alas son de color gris mientras que las del Fumarel cariblanco son de color grisáceo blanquecino con las puntas de las pumas primarias más externas de color negruzco. - Pagaza piconegra, se diferencian de la Pagaza piconegra porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que la Pagaza piconegra está presente durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante. su tamaño y su envergadura son menores que los de la Pagaza piconegra. su pico es más fino y menos robusto que el de la Pagaza piconegra y además es de color rojo en vez de negro. cuando están en reposo su cola sobrepasa la punta de las alas mientras que la de la Pagaza piconegra no la sobrepasa. sus patas son de color rojo intenso mientras que las de la Pagaza piconegra son negras. - Pagaza piquirroja, se diferencian de la Pagaza piquirroja porque: en España son una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva mientras que la Pagaza piquirroja es una invernante débil en el delta del Ebro y en la costa atlántica de Cádiz y en la de Huelva. su capirote negro también abarca la nuca mientras que el de la Pagaza piquirroja no ocupa la nuca. su pico es de color rojo mientras que el de la Pagaza piquirroja es de color rojo brillante con la punta negruzca. sus patas son de color rojo intenso mientras que las de la Pagaza piquirroja son negras. Vernáculos Charrán viajero, garrochín articu, garrochín viaxeru, gaviota del Ártico, gaviotín Ártico, golondrina marina ártica, tisoreta àrtica, tissoreta de l´àrtic, xatrac àrtic, xatrac gros. Adulto con pollo © José María Salazar Alonso Adulto © Paco Martínez Adulto © Paco Martínez Macho © José Fragoso		Descripción Miden aproximadamente 43 cm de longitud. Pueden alcanzar 1 metro de envergadura. El peso puede llegar a los 290 gramos. No hay dimorfismo sexual en esta especie. Durante el verano por la parte superior son de color gris ceniza, excepto el obispillo y la cola que son blancos. Los flancos son de color blanco. Por la parte inferior son de color blanco. En la cabeza tienen un capirote negro que incluye al ojo dentro de él y que por su parte posterior llega hasta la base de la nuca. La mitad inferior de la cara por debajo del capirote es de color blanco. El pico es corto pero grueso, robusto y de color negro. Los ojos son grandes y de color negro. La garganta y las zonas laterales del cuello son de color blanco. La cola es ancha, apenas está ahorquillada y es de color blanco. Cuando está en reposo no sobrepasa la punta de las alas. Las alas son largas, son más anchas en su base y son algo puntiagudas; por la parte superior son de color gris ceniza y por la inferior son blancas. Las plumas primarias son de color negruzco. Las patas son medianamente largas, tienen los dedos palmeados y son de color negro. Durante el invierno el capirote negro desaparece pero tienen una mancha negra por detrás del ojo en la zona de las auriculares. Los jóvenes tienen el dorso y las alas de color grisáceo con algunas plumas de color canela. El píleo es blanquecino con tintes canelas. En la cara tienen una mancha negruzca a modo de antifaz alrededor de los ojos. Tienen el pico de color pardo anaranjado. Las patas son de color pardo anaranjado. Distribución Están presentes en Europa, Asia, África, Centroamérica, América del Sur y Australia. Fenología En España son habituales en verano durante la época reproductiva y también en los pasos migratorios de primavera y de otoño. Hábitat Aunque pueden encontrarse en las costas del mar, en los deltas de los ríos y en las marismas normalmente prefieren las aguas del interior, incluidas las que se encuentran en terrenos secos y esteparios y también en eriales y campos de cultivo. Durante la época reproductiva también se encuentran en los humedales continentales de agua dulce o salobre. Alimentación Su dieta se compone principalmente de insectos pero también comen gusanos, arácnidos, peces, anfibios, crustáceos, pequeños mamíferos y las crías de otras aves. Reproducción Se realiza en Abril-Junio. Crían en grandes colonias en las que también puede haber gaviotas y limícolas. Pueden construir su nido en las orillas de los humedales pero normalmente prefieren las islas e isletas, ya sean naturales o artificiales; para su elaboración utilizan alguna pequeña depresión del terreno a la cual recubren con materia vegetal. La puesta se compone de 2-3 huevos de color ocráceo con manchas y puntos de color pardo negruzco y gris ceniza. La incubación dura 23 días aproximadamente. Las crías son nidífugas, abandonan el nido a los 3-4 días de edad pero permanecen cerca de él, entre la vegetación, y siguen siendo atendidas por sus padres durante unos 30 días más. Curiosidades Al igual que los charranes se diferencia de los fumareles porque tiene las alas más largas y más anchas que ellos y porque su cola es más larga y está más ahorquillada que la de los fumareles. Se ciernen para cazar pero no se zambullen y también cazan los insectos al vuelo. Inciden negativamente sobre esta especie la destrucción de sus hábitats, la contaminación de las aguas, la bajada del nivel del agua ya que favorece el acceso de los depredadores a sus nidos y las inundaciones porque los destruyen. Especies similares - Charrán ártico, se diferencian del Charrán ártico porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrán ártico es una especie habitual durante los pasos migratorios en las costas del norte de la Península y en las costas atlánticas de Cádiz y Huelva. su tamaño y su envergadura son mayores que los del Charrán ártico. su pico es más grueso y más robusto que el del Charrán ártico y además es de color negro en vez de rojo. cuando están en reposo su cola no sobrepasa la punta de las alas mientras que la del Charrán ártico sí que la sobrepasa. sus patas son de color negro intenso mientras que las del Charrán ártico son rojas. - Charrán bengalí, se diferencian del Avión zapador porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrán bengalí es una rareza que ha sido vista en Galicia, Cantabria, Tarragona, Valencia, en numerosos puntos del sur de Andalucía y en Ceuta y Melilla. su pico es recto, robusto y más grueso que el del Charrán bengalí, además es de color negro mientras que el del Charrán bengalí está un poco curvado hacia abajo y es de color naranja con la punta amarillenta en algunos especímenes. - Charrán común, se diferencian del Charrán común porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrán común es una especie habitual durante los pasos migratorios en todas las costas de la Península y además está presente durante el período estival en Cantabria, Tarragona, Valencia, Alicante, Murcia, Almería, en el Coto de Doñana, en Mallorca y en las islas Canarias. su tamaño y su envergadura son mayores que los del Charrán común. por la parte superior son de color gris ceniza con el obispillo blanco mientras que el Charrán común es de color gris claro, excepto el obispillo que es blanco. su pico es más grueso y más robusto que el del Charrán común y además es de color negro mientras que el del Charrán común es rojo con el extremo negruzco. su cola es de color blanco mientras que la del Charrán común es de color blanco con los bordes de las rectrices externas más oscuros. sus patas son de color negro intenso mientras que las del Charrán común son rojas. - Charrán de Forster, se diferencian del Charrán de Forster porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrán de Forster es una rareza que solo ha sido vista en la costa occidental de Cádiz. su tamaño y su envergadura son mayores que los del Charrán de Forster. por la parte superior son de color gris ceniza mientras que el Charrán de Forster es de color gris plateado claro. su pico es más grueso y más robusto que el del Charrán de Forster y además es de color negro mientras que el del Charrán de Forster es naranja con la punta negra. su cola es de color blanco mientras que la del Charrán de Forster es de color gris en el centro y de color blanco en los laterales. cuando están en reposo su cola no sobrepasa la punta de las alas mientras que la del Charrán de Forster sí que la sobrepasa. sus patas son de color negro intenso mientras que las del Charrán de Forster son rojas. - Charrán elegante, se diferencian del Charrán elegante porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrán elegante es una rareza que solo ha sido vista en la costa occidental de Cádiz. por la parte superior son de color gris ceniza mientras que el Charrán elegante es de color gris claro. su pico es recto, más grueso y más robusto que el del Charrán elegante y además es de color negro mientras que el del Charrán elegante está ligeramente curvado hacia abajo y es de color naranja pero con la punta amarillenta en algunos especímenes. - Charrán patinegro, se diferencian del Charrán patinegro porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrán patinegro es un residente habitual en el Delta del Ebro y en Valencia y es invernante en todas las costas de España, excepto en las de las islas Canarias. su pico es más grueso y más robusto que el del Charrán patinegro y además es de color negro mientras que el del Charrán patinegro es de color negro con la punta amarilla. - Charrán real, se diferencian del Charrán real porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrán real es una rareza que solo ha sido vista en las costas de Barcelona y en las costas atlánticas de Cádiz. su tamaño y su envergadura son algo menores que los del Charrán real. su pico es más grueso y más robusto que el del Charrán real y además es de color negro mientras que el del Charrán real es de color naranja intenso. sus patas son de color negro mientras que las del Charrán real son de color naranja intenso. - Charrán rosado, se diferencian del Charrán rosado porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrán rosado es una rareza que ha sido vista en numerosos puntos de las costas del norte peninsular, Zamora, Valencia, Cádiz, Huelva y en las islas de la Gomera y El Hierro. su envergadura es mayor que la del Charrán rosado. por la parte superior son de color gris ceniza mientras que el Charrán rosado es de color gris claro. por la parte inferior son de color blanco mientras que el Charrán rosado es de color blanco con tintes rosáceos en el pecho, en el vientre y en los flancos. su pico es más grueso y más robusto que el del Charrán rosado y además es de color negro mientras que el del Charrán rosado es de color rojo en la mitad basal y negro en la mitad distal. cuando están en reposo su cola no sobrepasa la punta de las alas mientras que la del Charrán rosado sí que la sobrepasa. sus patas son de color negro mientras que las del Charrán rosado son de color rojo intenso. - Charrancito común, se diferencian del Charrancito común porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante mientras que el Charrancito común está presente durante el período estival en varias zonas del cuadrante suroccidental de la Península, en Zamora y en diversos puntos de las costas orientales y del sur de la Península y además también está presente durante los pasos migratorios en todas las costas de España. su tamaño y su envergadura son mayores que los del Charrancito común. por la parte superior son de color gris ceniza mientras que el Charrancito común es de color gris claro. tienen la frente y la parte anterior del píleo de color negro mientras que el Charrancito común los tiene blancos. su pico es más grueso, menos puntiagudo y más robusto que el del Charrancito común y además es de color negro mientras que el del Charrancito común es de color amarillo con el extremo negro. sus patas son de color negro mientras que las del Charrancito común son de color amarillento o naranja amarillento. - Fumarel cariblanco, se diferencian del Fumarel cariblanco porque: su tamaño y su envergadura son mayores que los del Fumarel cariblanco. su pico es de color negro mientras que el del Fumarel cariblanco es rojo. sus patas son de color negro mientras que las del Fumarel cariblanco son de color rojo oscuro. - Pagaza piquirroja, se diferencian de la Pagaza piquirroja porque: en España están presentes durante el período estival en numerosas zonas del oeste de Castilla-León, Extremadura y Andalucía, en el centro de Castilla-La Mancha y en Tarragona, Albacete y Alicante  mientras que la Pagaza piquirroja es una invernante débil en el delta del Ebro y en la costa atlántica de Cádiz y en la de Huelva. su tamaño y su envergadura son menores que los de la Pagaza piquirroja. su capirote negro también abarca la nuca mientras que el de la Pagaza piquirroja no ocupa la nuca. su pico es de color negro mientras que el de la Pagaza piquirroja es de color rojo brillante con la punta negruzca. Vernáculos Cagaza, corroc, curroc, charrán picogrueso, charrán piquigordo, charrán piquinegro, chillona, chirri picuprietu, gaviotín de pico negro, gaviotín pico grueso, llambritja bec negre, pagaza, tisoreta.   Adulto verano © Ricardo Herranz Alcaraz Juvenil © Ricardo Herranz Alcaraz Adulto verano © Manuel Estébanez Ruíz Adulto verano © Ricardo Herranz Alcaraz