Guía de las Aves de España - Spanish Birds Guide - 2

COMPARATIVA

	A
Descripción Miden unos 37 cm de longitud. Su envergadura alcanza los 95 cm. Su peso puede llegar hasta los 330 gr. No existe dimorfismo sexual en esta especie aunque las hembras por lo general son algo más grandes que los machos. Por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco. Por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales de color pardo negruzco. En la parte superior de la cabeza, a ambos lados, tienen unas formaciones de plumas que se denominan “orejas” que son de color negruzco con los bordes marrones o blancos. En la cara hay un disco facial de color pardo anaranjado claro con los bordes de color negruzco que está formado por plumas pequeñas y finas; en ella también hay un plumón blanco que traza entre ambos ojos un dibujo grande en forma de una V larga y delgada de color blanco, además también tienen unas plumas finas y cortas de color blanco a modo de bigotes. El pico es corto y puntiagudo, está curvado hacia abajo con forma de gancho y es de color negro. Los ojos son medianamente grandes, están dispuestos frontalmente y son de color naranja. La cola es corta y tiene unas cinco discretas franjas transversales de color marrón. Las alas, al igual que el dorso, son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y con unas líneas blancas en las plumas escapulares. Las patas son fuertes, están cubiertas de plumas hasta los dedos, son de color pardo anaranjado claro y acaban en unas fuertes garras que están provistas de unas uñas grandes y afiladas de color negro. Los jóvenes son muy similares a los adultos pero tienen unas plumas que parecen plumón en la cabeza, en la garganta y en la parte inferior del vientre.  Distribución Están presentes en Europa y Asia. Fenología En España son residentes habituales aunque su número aumenta en invierno con la llegada de aves procedentes del norte de Europa. Hábitat Se encuentran en los bosques mixtos, en los pinares con claros, en  los límites urbanos con campos de cultivo en sus proximidades y en las arboledas que hay en las riberas de los ríos, además también se les puede ver en los parques urbanos de algunos lugares. Alimentación Su dieta se compone de insectos y pequeños mamíferos, principalmente roedores y topillos, no obstante también cazan aves mientras que éstas están durmiendo. Reproducción Se realiza en Febrero-Marzo. Anidan en los nidos de los córvidos y en los de las ardillas, generalmente en los linderos de los bosques. La puesta se compone normalmente de 3-5 huevos de color blanco. La incubación dura 27 días aproximadamente. Las crías abandonan el nido cuando tienen unos 21 días de edad pero siguen manteniéndose cerca de él ya que siguen siendo alimentadas por sus padres durante algún tiempo más. Curiosidades Su plumaje es muy mimético y se confunde fácilmente con el de la corteza de los árboles por lo que resulta muy difícil distinguirlos. Son aves solitarias aunque en invierno pueden agruparse en dormideros. Muchos mueren atropellados por los coches ya que suelen cazar roedores en los bordes de las carreteras. Especies similares - Autillo europeo, se diferencian del Autillo europeo porque: en España durante el verano son residentes habituales en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona de su sureste mientras que el Autillo europeo durante el período estival es una especie habitual en las islas Baleares, en Ceuta, en Melilla y en la casi totalidad de la Península, salvo en una amplia zona del noroeste peninsular y en una estrecha franja pirenaica y además también está presente en las islas Canarias durante los pasos migratorios. su tamaño y su envergadura son mayores que los del Autillo europeo. por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco mientras que el Autillo europeo puede ser de color gris o pardo rojizo o bien con tonos intermedios entre ambas morfologías pero siempre con un profuso barrado y rayado marrón oscuro y negro y con múltiples manchas blancas, porque por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales más gruesas de color pardo negruzco mientras que el Autillo europeo puede ser de color gris, pardo rojizo o bien con tonos intermedios entre ambas morfologías pero siempre con unas finas estrías negras. sus “orejas” son más estrechas y más largas que las del Autillo europeo. el dibujo en forma de V que tienen en la cara es mucho más estrecho que el del Autillo europeo y además es de color blanco en vez de grisáceo blanquecino. su disco facial es de color pardo anaranjado claro y está bordeado por una línea de color negruzco mientras que el del Autillo europeo es de color gris parduzco y está bordeado por una línea oscura. sus ojos son de color anaranjado con una gran pupila negra mientras que los ojos del Autillo europeo son de color amarillo con una gran pupila negra. en la cola tienen cinco barras transversales de color marrón mientras que el Autillo europeo tiene cuatro líneas transversales blanquecinas. - Búho campestre, se diferencian del Búho campestre porque: en España son residentes habituales en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona del sureste peninsular mientras que el Búho campestre es un residente habitual en una amplia zona del norte de Castilla-León y es un invernante en el resto de la Península, en Ceuta y en Melilla. su tamaño es menor que el del Búho campestre. por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco mientras que el Búho campestre generalmente es de color pardo rojizo o pardo amarillento con numerosas manchas marrones oscuras y negras que alternan con otras de color blanco. por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales más gruesas de color pardo negruzco sin embargo el Búho campestre es de color cremoso blanquecino con un tupido barrado vertical pardo oscuro en la zona del pecho mientras que el vientre es de color blanquecino con algunas delgadas líneas verticales marrones oscuras. su disco facial es de color pardo anaranjado claro con los bordes de color negruzco mientras que el del Búho campestre es de color pardo o blanquecino orlado de blanco. la V de su cara es más cerrada que la del Búho campestre. sus “orejas” son más largas que las del Búho campestre. sus alas son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y con unas líneas blancas en las plumas escapulares mientras que las alas del Búho campestre tienen una franja alar de color crema. - Búho moro, se diferencian del Búho moro porque: en España en España son residentes habituales en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona del sureste peninsular mientras que el Búho moro es una rareza que solo ha sido vista en algunos puntos de la provincia de Cádiz. por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco mientras que el Búho moro es de color pardo oscuro. por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales de color pardo negruzco mientras que el Búho moro es de color pardo rojizo salpicado de un intenso moteado blanquecino. sus “orejas” son largas mientras que las del Búho moro son muy cortas y apenas se ven. su disco facial es de color pardo anaranjado claro con los bordes de color negruzco mientras que el del Búho moro es de color blanco con tintes parduzcos y con un marcado y grueso borde oscuro. sus ojos son de color naranja mientras que los del Búho moro son de color amarillo y están rodeados de una gruesa zona negra a modo de antifaz. en la cara tienen un dibujo blanco muy notorio en forma de V mientras que el Búho moro carece de él. su cola tiene unas cinco discretas franjas transversales de color marrón mientras que la del Búho moro tiene franjas horizontales blanquecinas. - Búho real, se diferencian del Búho real porque: en España son residentes habituales en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona del sureste peninsular mientras que el Búho real es un residente habitual en Ceuta, en Melilla y en la Península, salvo en una franja que va desde Galicia hasta los Pirineos, en una zona del noroeste de Castilla León, en una amplia zona oriental de Castilla-La Mancha, en una pequeña zona occidental de Extremadura y en una gran franja de Andalucía. su tamaño es bastante menor que el del Búho real. por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco mientras que el Búho real es de color pardo con numerosas manchas y barras pardo negruzcas. por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales de color pardo negruzco mientras que el Búho real es de color pardo amarillento o pardo rojizo y con listas verticales de color marrón muy oscuro. su disco facial es de color pardo anaranjado claro con los bordes de color negruzco mientras que el del Búho real es de color pardo, salvo en las proximidades del pico y de los ojos donde es de color blanquecino. el dibujo en forma de V que tienen en la cara es más largo y más acusado que el del Búho real y además la V está más cerrada. sus alas son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y con unas líneas blancas en las plumas escapulares mientras que las del Búho real son de color pardo con numerosas manchas y barras de color pardo negruzco y algunas pequeñas manchas blanquecinas. - Cárabo común, se diferencian del Cárabo común porque: en España son residentes habituales en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona del sureste peninsular mientras que el Cárabo común es residente habitual en gran parte de la Península. su tamaño es mayor que el del Cárabo común. su cabeza es menos redonda que la del Cárabo común. tienen dos grandes “orejas” bastante prominentes en la parte superior de la cabeza mientras que el Cárabo común carece de orejas. por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco mientras que el Cárabo común dependiendo de su morfología puede ser de color gris, de color castaño rojizo o pardo, aunque también existen especímenes con tonos intermedios pero siempre todos con un profuso rayado marrón oscuro o negro. por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales gruesas de color pardo negruzco mientras que el Cárabo común es de color blanquecino con estrías más finas o con un barrado más o menos profuso. el dibujo en forma de V que tienen en la cara es mucho más estrecho y más grande que el del Cárabo común y además es de color blanquecino en vez de grisáceo blanquecino. su disco facial es de color pardo anaranjado claro y está bordeado por una línea de color negruzco mientras que el del Cárabo común es de color grisáceo blanquecino. sus ojos son de color anaranjado con una gran pupila negra mientras que los del Cárabo común son de son de color negro. - Cárabo gavilán, se diferencian del Cárabo gavilán porque: en España son residentes habituales en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona del sureste peninsular mientras que el Cárabo gavilán es una rareza que sólo ha sido vista en la isla de Gran Canaria. su cabeza es menos redonda que la del Cárabo gavilán. tienen dos grandes “orejas” bastante prominentes en la parte superior de la cabeza mientras que el Cárabo gavilán carece de orejas. por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco mientras que el Cárabo gavilán es de color pardo salpicado de manchas redondeadas de color blanquecino. por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales gruesas de color pardo negruzco mientras que el Cárabo gavilán es de color blanco con infinidad de finas líneas transversales de color pardo oscuro o pardo rojizo. su disco facial es de color pardo anaranjado claro y está bordeado por una línea de color negruzco mientras que el del Cárabo gavilán es de color blanco grisáceo bordeado por una gruesa franja negra, la cual está bordeada a su vez por otra franja del mismo color blanco grisáceo que el del disco facial. el dibujo en forma de V que tienen en la cara es más largo, más estrecho y más contrastado que el del Cárabo gavilán. sus ojos son de color naranja mientras que los del Cárabo gavilán son de color amarillo. su pico es negro naranja mientras que el del Cárabo gavilán es de color amarillo. carecen en la parte posterior del cuello del dibujo en forma de V que posee el Cárabo gavilán. - Mochuelo boreal, se diferencian del Mochuelo boreal porque: en España son residentes habituales en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona del sureste peninsular mientras que el Mochuelo boreal es un residente habitual en la zona de los Pirineos. su tamaño es algo mayor que el del Mochuelo boreal. por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco mientras que el Mochuelo boreal es de color pardo con numerosas manchas de color blanco nacarado de mediano tamaño en las alas, el dorso y la parte superior de la cola. por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales gruesas de color pardo negruzco mientras que el Mochuelo boreal es de color blanquecino con numerosas estrías verticales marrones oscuras. su cabeza es más estrecha y menos aplanada que la del Mochuelo boreal. su disco facial es de color pardo anaranjado claro y está bordeado por una línea de color negruzco mientras que el del Mochuelo boreal es de color grisáceo blanquecino con un marcado y grueso borde oscuro. el dibujo en forma de V que tienen en la cara es más estrecho que el del Mochuelo boreal. sus ojos son de color naranja mientras que los del Mochuelo boreal son amarillos. su pico es de color negro mientras que el del Mochuelo boreal es verdoso amarillento. - Mochuelo común, se diferencian del Mochuelo común porque: en España durante el verano son residentes habituales en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona del sureste peninsular mientras que el Mochuelo común es un residente habitual en la práctica totalidad de la Península y en Ceuta y Melilla. su tamaño y su envergadura son mayores que los del Mochuelo común. por la parte superior son de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco mientras que el Mochuelo común es de color pardo o pardo grisáceo salpicado de manchas redondeadas de color blanquecino. por la parte inferior son de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales más gruesas de color pardo negruzco mientras que el Mochuelo común es de color blanquecino con número variable de estrías de color marrón, salvo en la zona caudal inferior que es de color blanco. su cabeza es menos redonda que la del Mochuelo común. tienen “orejas” en la parte superior de la cabeza mientras que el Mochuelo común carece de ellas. el dibujo en forma de V que tienen en la cara es mucho más estrecho que el del Mochuelo común y además es de color blanco en vez de grisáceo blanquecino. su disco facial es de color pardo anaranjado claro y está bordeado por una línea de color negruzco mientras que el del Mochuelo común es de color pardo. sus ojos son de color anaranjado con una gran pupila negra mientras que los ojos del Mochuelo común son de color amarillo con una gran pupila negra. su pico es de color negro mientras que el del Mochuelo común es amarillo verdoso. su cola tiene unas cinco discretas franjas transversales de color marrón mientras que la del Búho moro y tiene cuatro líneas transversales de color blanquecino. Vernáculos Bu, bubarro, bubarru, búho, búho espigado, búho pequeño, coruja, coruja parda, mussol banyut, lechuza hortelana, lechuzo, luca, mussol reial, mussol banyut, tubeca. Adulto © Mario Cea Pollo © José Moscoso Flores Adulto © Luis Mesa Adulto © Luis Mesa		Descripción Miden unos 40 cm de longitud. La envergadura puede alcanzar los 80 cm. Su peso puede llegar a los 320 gr en el caso de las hembras y 270 gr en el de los machos. No existe dimorfismo sexual en esta especie aunque las hembras generalmente son algo más grandes que los machos. Por la parte superior son de color pardo salpicado de manchas redondeadas de color blanquecino. Por la parte inferior son de color blanco con infinidad de finas líneas transversales de color pardo oscuro o pardo rojizo. La cabeza es medianamente grande y redondeada, salvo por la parte superior donde está algo achatada, tiene el píleo de color pardo negruzco salpicado de pequeñas motas de color blanco grisáceo y carece de las formaciones de plumas denominadas “orejas”. En la cara tienen un disco facial formado por pequeñas plumas de color blanco grisáceo que está bordeado por una gruesa franja negra, la cual a su vez está bordeada por otra franja del mismo color blanco grisáceo que el del disco facial; junto al borde interno del ojo hay una corta y estrecha línea negra ligeramente curvada que desciende hacia abajo. La parte anterior de la cabeza tiene la forma de una V muy abierta en la base. El pico es corto y puntiagudo, está curvado hacia abajo con forma de gancho y es de color amarillento verdoso. Los ojos son muy grandes, están dispuestos frontalmente, son de color amarillo intenso, tienen una gran pupila negra y están rodeados por un fino anillo periocular de color negro. En la parte posterior del cuello tienen un dibujo en forma de V. La cola es bastante larga y ancha, tiene forma de cuña y es de color marrón con alguna delgada franja transversal de color blanquecino tanto por la parte superior como por la inferior. Las alas son largas y puntiagudas; por la parte superior son de color pardo salpicado con algunas motas blanquecinas y además tienen una franja blanca longitudinal en su base que está formada por pequeñas motas blancas. Las patas están cubiertas de plumas y terminan en unas fuertes garras de color pardo negruzco. Distribución Están presentes en el norte de Europa, de Asia y de Norteamérica. Fenología En España son una rareza ocasional. Hábitat Se encuentran en los bosques boreales de coníferas y mixtos en los que se intercalan espacios abiertos y también a lo largo de los caminos forestales. Alimentación Su dieta se compone de mayoritariamente de pequeños mamíferos como son los topillos, los ratones, los lemings y las musarañas pero también pueden cazar mamíferos de mayor tamaño como son las ardillas, y también peces, ranas e incluso aves, éstas últimas especialmente durante el invierno. Reproducción Se realiza en Marzo-Junio. Anidan en los agujeros de los árboles, especialmente en los construidos por los pitos negros, y también en los troncos huecos de los abetos muertos o en los nidos abandonados de los córvidos y de las rapaces. No utilizan ningún material para recubrir el nido. La puesta se compone normalmente de 6-7 huevos de color blanco aunque puede variar de 3 a 11 dependiendo de la disponibilidad de alimento. La incubación dura unos 28 días aproximadamente. Las crías abandonan el nido alrededor de los 25 días de edad pero se mantienen cerca de él ya que siguen siendo alimentadas por sus padres durante unos 50 días más. Subespecies En el mundo existen 3 subespecies. Curiosidades Su nombre se debe al parecido que tienen con el gavilán ya que ambos tienen su parte inferior repleta de líneas transversales. Sus hábitos son diurnos. Son migradores parciales, tan solo una parte de ellos emigra. Es habitual verlos posados sobre su oteadero acechando a sus presas. El oteadero suele ser un árbol seco, alguna rama o un poste. Suelen buscar a sus presas volando y cuando descubren una en tierra se ciernen antes de abalanzarse sobre ella, no obstante también pueden atrapar aves en vuelo. Cuando las presas son grandes a veces esconden los restos que le sobran. Los padres defienden con fiereza a las crías contra los intrusos, incluidas las personas, que se acerquen a ellas cuando ya han abandonado del nido. Especies similares - Búho campestre, se diferencian del Búho campestre  porque: en España son una rareza que sólo ha sido vista en la isla de Gran Canaria mientras que el Búho campestre es un residente habitual en una amplia zona del norte de Castilla-León y es un invernante en el resto de la Península, en Ceuta y en Melilla. por la parte superior son de color pardo salpicado de manchas redondeadas de color blanquecino mientras que el Búho campestre es de color pardo rojizo o pardo amarillento con numerosas manchas marrones oscuras y negras que alternan con otras de color blanco. por la parte inferior son de color blanco con infinidad de finas líneas transversales de color pardo oscuro o pardo rojizo sin embargo el Búho campestre es de color cremoso blanquecino con un tupido barrado vertical pardo oscuro en la zona del pecho mientras que el vientre es de color blanquecino con algunas delgadas líneas verticales marrones oscuras. carecen de “orejas” mientras que el Búho campestre tiene dos grandes “orejas” muy poco prominentes en la parte superior de la cabeza. su disco facial es de color blanco grisáceo bordeado por una gruesa franja negra, la cual está bordeada a su vez por otra franja del mismo color blanco grisáceo que el del disco facial mientras que el disco facial del Búho campestre es pardo o blanquecino orlado de blanco. su pico es negro mientras que el del Búho campestre de amarillo. sus alas tienen una franja blanca longitudinal en la base de las alas que está formada por pequeñas motas blancas mientras que las del Búho campestre tienen una franja alar de color crema. - Búho chico, se diferencian del Búho chico porque: en España son una rareza que sólo ha sido vista en la isla de Gran Canaria mientras que el Búho chico es un residente habitual en las islas Baleares, en las islas Canarias y en toda la Península, excepto en una pequeña zona del sureste peninsular. su cabeza es más redonda que la del Búho chico. carecen de “orejas” mientras que el Búho chico tiene dos grandes “orejas” bastante prominentes en la parte superior de la cabeza. por la parte superior son de color pardo salpicado de manchas redondeadas de color blanquecino mientras que el Búho chico es de color pardo dorado con numerosas rayas marrones oscuras y negras y también con numerosas finas estrías de color blanco. por la parte inferior son de color blanco con infinidad de finas líneas transversales de color pardo oscuro o pardo rojizo mientras que el Búho chico es de color crema claro o pardo amarillento con numerosas listas verticales gruesas de color pardo negruzco. su disco facial es de color blanco grisáceo bordeado por una gruesa franja negra, la cual está bordeada a su vez por otra franja del mismo color blanco grisáceo que el del disco facial mientras que el del Búho chico es de color pardo anaranjado claro y está bordeado por una línea de color negruzco. el dibujo en forma de V que tienen en la cara es más corto, más ancho y menos contrastado que el del Búho chico. sus ojos son de color amarillo mientras que los del Búho chico son naranjas. su pico es amarillo que el del Búho chico es negro. tienen un dibujo en forma de V en la parte posterior del cuello del cual carece el Búho chico. - Búho real, se diferencian del Búho real porque: en España son una rareza que sólo ha sido vista en la isla de Gran Canaria mientras que el Búho real es un residente habitual en Ceuta, en Melilla y en la Península salvo en una franja que va desde Galicia hasta los Pirineos, en una zona del noroeste de Castilla León, en una amplia zona oriental de Castilla-La Mancha, en una pequeña zona occidental de Extremadura y en una gran franja de Andalucía. su tamaño es bastante menor que el del Búho real. su cabeza es más redondeada por su parte superior que la del Búho real. no tienen “orejas” mientras que el Búho real tiene dos grandes “orejas” muy poco prominentes en la parte superior de la cabeza. por la parte superior son de color pardo salpicado de manchas redondeadas de color blanquecino mientras que el Búho real es de color pardo con numerosas manchas y barras pardo negruzcas. por la parte inferior son de color blanco con infinidad de finas líneas transversales de color pardo oscuro o pardo rojizo mientras que el Búho real es de color pardo amarillento o pardo rojizo algo con listas verticales de color marrón muy oscuro. su disco facial es de color blanco grisáceo bordeado por una gruesa franja negra, la cual está bordeada a su vez por otra franja del mismo color blanco grisáceo que el del disco facial mientras que el del Búho real es poco notorio y es de de color pardo, salvo en las proximidades del pico y de los ojos donde es de color blanquecino. sus ojos son de color amarillo mientras que los del Búho real son naranjas. su pico es amarillo mientras que el del Búho real es negro. tienen un dibujo en forma de V en la parte posterior del cuello del cual carece el Búho real. - Mochuelo boreal, se diferencian del Mochuelo boreal porque: en España son una rareza que sólo ha sido vista en la isla de Gran Canaria mientras que el Mochuelo boreal es un residente habitual en la zona de los Pirineos. su tamaño es algo mayor que el del Mochuelo boreal. por la parte superior son de color son de color pardo salpicado de manchas redondeadas de color blanquecino mientras que el Mochuelo boreal es de color pardo con numerosas manchas de color blanco nacarado de mediano tamaño en las alas, el dorso y la parte superior de la cola. por la parte inferior son de color blanco con infinidad de finas líneas transversales de color pardo oscuro o pardo rojizo mientras que el Mochuelo boreal es de color blanquecino con numerosas estrías verticales marrones oscuras. su cabeza es menos aplastada que la del Mochuelo boreal. su disco facial es de color blanco grisáceo bordeado por una gruesa franja negra, la cual está bordeada a su vez por otra franja del mismo color blanco grisáceo que el del disco facial mientras que el del Mochuelo boreal es de color grisáceo blanquecino con un marcado y grueso borde oscuro. porque su pico es de color amarillento mientras que el del Mochuelo boreal es negro.  Vernáculos Búho gavilán, lechuza gavilana. Adulto © Juan Carlos Andrés - Juankar Juvenil © Ricardo Herranz Alcaraz Juvenil © Ricardo Herranz Alcaraz Adulto © Juan Sagardía