Guía de las Aves de España - Spanish Birds Guide - 2

COMPARATIVA

	A
Descripción Miden unos 14 cm de longitud. Pueden alcanzar los 35 cm de envergadura. Su peso puede llegar a los 22 gramos. No existe dimorfismo sexual en esta especie. Son de color negro, excepto en dos zonas muy bien delimitadas de color blanco, una en la garganta y la otra en el obispillo. La cara y la frente son de color pardo grisáceo. El pico es corto, muy ancho en su base, aplanado, puntiagudo, está ligeramente incurvado hacia abajo y es de color negro. Los ojos son relativamente grandes, están rodeados por un fino anillo periocular de color negruzco y son de color marrón muy oscuro. La cola es de color negro, larga y está profusamente ahorquillada. Las alas son muy largas, estrechas, puntiagudas y de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias. Las patas son muy cortas, están cubiertas de plumas, son de color negruzco, tienen sus cuatro dedos dirigidos hacia delante y acaban en unas garras muy afiladas. Los jóvenes se parecen a los adultos pero tienen aspecto escamoso ya que sus plumas están ribeteadas de color blanquecino. Distribución Están presentes en España y en África. Fenología En España están presentes durante el período estival. Se localizan en pequeño número en Andalucía y más escasamente en Extremadura. Hábitat Se encuentran en zonas fuertemente soleadas, cálidas y húmedas, con zonas rocosas y cursos de agua en sus inmediaciones, cuevas, minas abandonadas y cortados rocosos. Durante la época reproductiva se encuentran en las sierras tanto del interior como de la costa, en los cantiles de los ríos y debajo de los puentes. Alimentación Su dieta se compone de insectos voladores de pequeño tamaño (aeroplancton) principalmente mosquitos, moscas, chinches, polillas, escarabajos, arañas y hormigas. Reproducción Se realiza en Mayo-Octubre. Pueden efectuar 2 puestas al año. En España crían aisladamente mientras que en África crían en colonias. Parasitan los nidos de otras aves, en el caso de España utilizan los nidos de barro de las golondrinas dáuricas a los cuales forran en su interior con plumas aunque a veces también colocan algunas plumas blancas en su entrada. En ocasiones construyen su propio nido en las grietas de las rocas, de un acantilado o de un edificio, para ello utilizan plumas aglutinadas con su propia saliva. La puesta se compone habitualmente de 2-3 huevos de color blanco. La incubación dura 21 días aproximadamente. Las crías abandonan el nido cuando tienen unos 45 días de edad y entonces los padres realizan una segunda puesta. Curiosidades Para criar necesitan apoderarse de los nidos de las golondrinas dáuricas y por ello las expulsan de ellos aunque tengan huevos o pollos en su interior. Cuando están en vuelo en vuelo la silueta que describe la curvatura de sus alas se asemeja a un boomerang, no obstante también suelen llevarlas rectas. Nunca se posan en el suelo. Inciden negativamente en esta especie las interferencias producidas cuando está criando ya que se puede producir el abandono del nido y también la competencia que mantiene con la golondrina dáuricas por los lugares de nidificación. Especies similares - Avión común, se diferencian del Avión común porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Avión común está presente en todo el país durante el período estival, salvo en las islas Canarias donde solo se encuentra durante los pasos migratorios. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que el Avión común es de color negro azulado brillante, salvo el obispillo donde tiene una gran mancha blanca. por la parte inferior son de color negro, salvo la garganta que es de color blanco mientras que el Avión común por la parte inferior es todo de color blanco. tienen la cara y la frente de color grisáceo mientras que el Avión común tiene la cara de color negro, salvo en su tercio inferior que es de color blanco. sus alas y su cola son más largas que las del Avión común. sus patas son de color negruzco y están cubiertas de plumas negras mientras que las patas del Avión común son de color rosáceo y están cubiertas de plumas blancas. - Avión roquero, se diferencian del Avión roquero porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Avión roquero es un residente habitual en una estrecha franja que abarca toda el norte de la Península y en otras más anchas del este y sur de la Península así como en las islas Baleares, además está presente durante el verano en casi todo el resto de la Península y también es invernante en una franja oblicua que discurre por el cuadrante suroccidental de la Península. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que el Avión roquero es de color pardo. por la parte inferior son de color negro, salvo la garganta que es de color blanco mientras que el Avión roquero es de color blanco sucio. sus alas y su cola son más largas que las del Avión roquero. sus patas están cubiertas de plumas y son de color negruzco mientras que las del Avión roquero no están cubiertas de plumas y son de color rosáceo. - Avión zapador, se diferencian del Avión zapador porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Avión zapador está presente durante el período estival en numerosas zonas de la Península y durante los pasos migratorios en buena parte de la Península así como en las islas Baleares y en las Canarias. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que el Avión zapador es de color pardo. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que el Avión zapador es de color blanco con una ancha franja transversal de color pardo en la parte superior del pecho. tienen la cara y la frente de color grisáceo mientras que el Avión zapador tiene la cara de color pardo. sus alas son de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias mientras que las del Avión zapador son de color pardo. sus patas están cubiertas de plumas y son de color negruzco mientras que las patas del Avión zapador no están cubiertas de plumas y son de color pardo o rosáceo. - Golondrina común, se diferencian de la Golondrina común porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que la Golondrina común está presente durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde está presente durante los pasos migratorios. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que la Golondrina común es de color negro con irisaciones metalizadas de color azul. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que la Golondrina común es de color blanco cremoso o blanco rosáceo. tienen la cabeza negra, menos la cara y la frente que son de color grisáceo mientras que la Golondrina común tiene la cabeza de color negro, salvo la frente y la garganta que son de color rojizo oscuro. sus alas son de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias mientras que las alas de la Golondrina común son de color negro pero por la parte inferior tienen una zona blanquecina en su zona anterior. su cola no tiene ninguna franja blanca mientras que la de la Golondrina común tiene cerca del extremo una ancha franja de color blanco que está formada por unos grandes puntos de color blanco ubicados en cada una de sus plumas. sus patas están cubiertas de plumas mientras que las de la Golondrina común no lo están. - Golondrina dáurica, se diferencian de la Golondrina dáurica porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que la Golondrina dáurica está presente durante el período estival en numerosas zonas de la mitad occidental de la Península, en una franja que va desde Castellón hasta Andalucía, en el noreste de Cataluña, en Ceuta y en Melilla y durante los pasos migratorios está presente en las islas Baleares y en las Canarias. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que la Golondrina dáurica es de color negro con irisaciones metalizadas de color azul, excepto el obispillo que es de color anaranjado. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que la Golondrina dáurica es de color blanco sucio y en una parte de los individuos con tintes naranjas y/o con delgadas líneas longitudinales más oscuras en el pecho. tienen la parte posterior de la cara y la nuca de color negro mientras que la Golondrina dáurica las tiene de color anaranjado. sus alas son de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias mientras que las alas de la Golondrina dáurica son de color negro pero por la parte inferior tienen una zona anaranjada en su zona anterior. su cola no tiene las rectrices externas tan largas y gruesas como las de la Golondrina dáurica. sus patas están cubiertas de plumas mientras que las de la Golondrina dáurica no lo están. - Golondrina risquera, se diferencian de la Golondrina risquera porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que la Golondrina risquera es una rareza que solo ha sido vista en la isla de Tenerife. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que la Golondrina risquera es de color negro con irisaciones metalizadas de color azul, excepto el obispillo que es de color anaranjado. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que la Golondrina risquera es de color blanco con tintes parduzcos en la parte superior del pecho y en los flancos. tienen la cabeza de color negro y la garganta blanca mientras que la Golondrina risquera tiene la parte anterior del píleo y la frente de color blanco o crema claro, la parte posterior del píleo de color negro azulado, la cara de color anaranjado y la garganta negra. no tienen ningún collar mientras que la Golondrina risquera tiene una especie de collar estrecho de color grisáceo parduzco en la parte posterior del cuello. sus alas son de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias mientras que las alas de la Golondrina risquera son de color pardo oscuro. su cola es más larga y más ahorquillada que la de la Golondrina risquera. sus patas están cubiertas de plumas mientras que las de la Golondrina risquera no lo están. - Vencejo común, se diferencian del Vencejo común porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Vencejo común está presente durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde está presente durante los pasos migratorios. su tamaño, su peso y su envergadura son menores que los del Vencejo común. por la parte superior son de color negro con el obispillo blanco mientras que el Vencejo común es de color negro parduzco con reflejos verdosos. por la parte inferior son de color negro mientras que el Vencejo común es de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola. sus alas son más cortas que las del Vencejo común y además tienen una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias. su cola es más larga que la del Vencejo común. - Vencejo de chimenea, se diferencian del Vencejo de chimenea porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Vencejo de chimenea es una rareza que solo ha sido visto en algunos puntos de Galicia, de Cádiz y de las islas Canarias. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que el Vencejo de chimenea es de color pardo oscuro. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que el Vencejo de chimenea tiene la garganta y el pecho de color gris claro y el vientre y los flancos de color pardo oscuro. su cabeza es de color negro pero con la cara y la frente de color grisáceo mientras que el Vencejo de chimenea tiene la cabeza de color negro. sus alas son de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias mientras que las del Vencejo de chimenea son de color gris claro. su cola es larga y muy ahorquillada mientras que la del Vencejo de chimenea es corta, cuadrada y tiene los ejes de sus 10 plumas rectrices sobresaliendo como si fueran espinas rígidas y duras. - Vencejo del Pacífico, se diferencian del Vencejo del Pacífico porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Vencejo del Pacífico es una rareza que solo ha sido vista en algún punto de la costa gallega. su tamaño es ligeramente menor que el del Vencejo del Pacífico. por la parte superior son de color negro con el obispillo blanco mientras que el Vencejo del Pacífico es de color pardo negruzco con una ancha franja transversal de color blanco en la zona del obispillo que se prolonga un poco hacia los flancos. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que el Vencejo del Pacífico por la parte inferior y los flancos es de color pardo negruzco pero con aspecto muy escamoso ya que las plumas están ribeteadas de color blanquecino. su cabeza es de color negro pero con la cara y la frente de color grisáceo mientras que el Vencejo del Pacífico tiene la cabeza de color pardo negruzco. sus alas son mucho más cortas que las del Vencejo del Pacífico. su cola es más larga que la del Vencejo del Pacífico. - Vencejo mongol, se diferencian del Vencejo mongol porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Vencejo mongol es una rareza que solo ha sido vista en algún punto de la costa gallega. su tamaño es ligeramente menor que el del Vencejo mongol. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que el Vencejo mongol es de color pardo oliváceo oscuro. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que el Vencejo mongol es de color pardo oliváceo oscuro con una mancha blanca grande en el vientre que se expande hacia los flancos. su cabeza es de color negro pero con la cara y la frente de color grisáceo mientras que la del Vencejo mongol es de color pardo oliváceo oscuro con una franja blanquecina en la frente, justo por encima de la base de la mandíbula superior. sus alas son mucho más cortas que las del Vencejo mongol. su cola es larga y muy ahorquillada mientras que la del Vencejo mongol es corta y cuadrada pero con los ejes de las plumas rectrices sobresaliendo como si fueran espinas rígidas y duras. sus patas son de color negruzco mientras que las del Vencejo mongol son de color gris oscuro con algún tinte rosáceo. - Vencejo moro, se diferencian del Vencejo moro porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Vencejo moro es una rareza que solo ha sido vista en algún punto de Cataluña, en varias zonas del cuadrante suroccidental de la Península y en las islas Canarias. por la parte superior son de color negro con el obispillo blanco mientras que el Vencejo moro es de color pardo oscuro, excepto en el obispillo donde hay una gran zona muy bien delimitada de color blanco que se extiende por los flancos hacia el vientre. la mancha blanca de su obispillo es más pequeña que la del Vencejo moro. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta bien delimitada mientras que el Vencejo moro tiene el color blanquecino de la garganta mal delimitado. tienen la frente y la cara de color grisáceo mientras que el Vencejo moro tiene la frente de color gris parduzco. sus alas además de ser más largas que las del Vencejo moro tienen una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias. su cola es más larga que la del Vencejo moro y está ahorquillada mientras que la del Vencejo moro tiene el extremo ligeramente redondeado. - Vencejo pálido, se diferencian del Vencejo pálido porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Vencejo pálido es un residente habitual en las islas Canarias y durante el período estival se encuentra en Extremadura, Andalucía, en las costas de Levante y Cataluña, en alguna zona del centro peninsular, en Ceuta y Melilla y en las islas Baleares. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco mientras que el Vencejo pálido es de color pardo con aspecto escamoso. por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que el Vencejo pálido es de color pardo grisáceo. sus flancos carecen de motas mientras que los del Vencejo pálido tienen una zona con motas claras. tienen la frente grisácea mientras que la del Vencejo pálido es blanquecina. sus alas además de ser más cortas que las del Vencejo pálido son de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias mientras que las del Vencejo pálido son de color pardo grisáceo un poco pálido. su cola es más larga que la del Vencejo pálido. sus patas son de color negruzco mientras que las del Vencejo pálido son de color carne rosáceo. - Vencejo real, se diferencian del Vencejo real porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Vencejo real está presente durante el período estival en la mayor parte de la mitad oriental de la Península, en algunas zonas dispersas de su mitad occidental y en las islas Baleares y además también se encuentra durante los pasos migratorios en las islas Canarias. su tamaño es algo menor que el del Vencejo real. por la parte superior son de color negro con el obispillo blanco mientras que el Vencejo real es de color pardo oliváceo. las plumas de su cabeza y las de la cara no están orladas de color blanco mientras que las del Vencejo real sí que lo están. sus alas son bastante más cortas que las del Vencejo real y además son de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias mientras que las del Vencejo real son de color  pardo oliváceo. su cola es más larga y más ahorquillada que la del Vencejo real. sus patas son de color negruzco mientras que las del Vencejo real son oscuras pero tienen los cuatro dedos de color amarillento. - Vencejo unicolor, se diferencian del Vencejo unicolor porque: en España solo están presentes durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental mientras que el Vencejo unicolor es un residente habitual en las islas Canarias. por la parte superior son de color negro, salvo el obispillo que es de color blanco y por la parte inferior son de color negro con una mancha blanca en la garganta mientras que el Vencejo unicolor es de color pardo grisáceo tanto por la parte superior como por la inferior, salvo una pequeña mancha pequeña y mal definida de color blanco en la garganta. sus alas son de color negro con una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias mientras que las del Vencejo unicolor son de color pardo grisáceo. Vernáculos Cafre, vencejo, vencejo culiblanco cafre. Adulto © Juan Sagardía Adulto © Juan Carlos Andrés - Junakar		Descripción Miden unos 17 cm de longitud. La envergadura puede alcanzar los 45 cm. Su peso puede llegar a los 40 gramos. No existe dimorfismo sexual en esta especie. Por la parte superior son de color pardo negruzco algo brillante y con reflejos verdosos. En la garganta tienen una mancha de color blanquecino o grisáceo claro. Los flancos son negruzcos pero tienen unas líneas pálidas y pequeñas. El vientre es negruzco con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola. Durante el otoño su plumaje se vuelve algo más claro debido al desgaste de las plumas. El pico es corto, ancho en su base, aplanado, puntiagudo, está ligeramente incurvado hacia abajo y es de color negro. Los ojos son relativamente grandes, están bordeados por un fino anillo periocular de color negruzco y son de color marrón muy oscuro. La cola es corta y ahorquillada. Las alas son largas, estrechas y puntiagudas, cuando están posados sobrepasan en longitud a la cola; por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que por la parte inferior son de un color negro parduzco algo más pálido que el resto del cuerpo. Las patas son excesivamente cortas, son de color carne-rosáceo y están cubiertas de plumas. Sus cuatro dedos están dirigidos hacia delante y acaban en unas garras muy afiladas. Los jóvenes son más parduzcos que los adultos, tienen menos brillo en el plumaje y tienen aspecto escamoso ya que sus plumas están orladas de color blanquecino. La zona blanca de su garganta es más blanca y más extensa que la de los adultos. Distribución Están presentes en Europa, Asia y África. Fenología En España están presentes durante el período estival, luego emigran a África donde invernan; también se les puede ver durante los pasos migratorios. Hábitat Se encuentran en todo tipo de hábitats, desde la tundra al desierto y tanto a nivel del mar como en zonas de alta montaña. Alimentación Su dieta se compone de insectos voladores de pequeño tamaño (aeroplancton) principalmente mosquitos, moscas, chinches, polillas, escarabajos y hormigas, sin embargo evitan las especies que tienen aguijones. Reproducción Se realiza en Mayo-Julio. Pueden efectuar 2-3 puestas al año. Crían en colonias. Su nido consiste en una estructura en forma de copa que normalmente construyen en el interior de los huecos existentes en las construcciones urbanas, principalmente edificios, no obstante un pequeño número de ellos lo hace en los agujeros de los árboles, en riscos o en taludes; para su elaboración utilizan materia vegetal, trozos de papel, de tela, pelos y plumas, materiales que adhieren entre sí utilizando su propia saliva como cemento. La puesta se compone habitualmente de 2-3 huevos de color blanco. La incubación dura 20 días aproximadamente. Las crías abandonan el nido cuando tienen unos 35 días de edad. Curiosidades Son migradores. Cuando están en vuelo con las alas extendidas la forma de éstas se asemeja a una ballesta pero si miramos el conjunto del cuerpo con las alas extendidas la forma se asemeja entonces a la de un ancla. Cuando vuelan siempre lo hacen en grupos más o menos numerosos. Son aves que vuelan continuamente y siempre lo hacen a una altura mayor que las golondrinas y que los aviones, pueden pasarse 9 meses al año volando sin posarse hasta que llegue la época reproductiva y comiencen a construir el nido. Cazan los insectos mientras vuelan con la boca abierta, del mismo modo también beben en vuelo e igualmente son capaces de copular mientras vuelan, no obstante esto también lo hacen en los nidos y lo mismo sucede para dormir. Cuando cazan pueden realizar maniobras acrobáticas alcanzando los 200 km/hora durante los picados. Mientras vuelan emiten unos gritos muy estridentes. Debido a que sus patas son sumamente cortas y sus alas tan largas si caen el suelo normalmente son incapaces de levantar el vuelo. Normalmente reutilizan el mismo nido todos los años. Las crías son capaces de sobrevivir sin comer durante 7 días, en especial en las zonas más frías cuando los fenómenos climatológicos se vuelven más adversos, debido a que ralentizan su metabolismo y a que cuentan con la ayuda de sus reservas de grasa. Se cree que pueden recorrer distancias de hasta 1.000 kilómetros en un día. Inciden negativamente en esta especie la contaminación del aire en las urbes donde anidan, la disminución de los insectos que son su fuente de alimentación debido a los plaguicidas y también la dificultad que tienen para encontrar lugares donde ubicar sus nidos ya que éstos son muy escasos en los edificios modernos. Especies similares - Avión común, se diferencian del Avión común porque: por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que el Avión común es de color negro azulado brillante, excepto en el obispillo, donde tienen una gran mancha blanca. por la parte inferior son de color negro mientras que el Avión común es de color blanco. sus alas son mucho más largas que las del Avión común. sus patas están cubiertas de plumas negras mientras que las del Avión común están cubiertas de plumas blancas. - Avión roquero, se diferencian del Avión roquero porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Avión roquero es un residente habitual en una estrecha franja que abarca toda el norte de la Península y en otras más anchas del este y sur de la Península así como en las islas Baleares, además está presente durante el verano en casi todo el resto de la Península y también es invernante en una franja oblicua que discurre por el cuadrante suroccidental de la Península. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que el Avión roquero es de color pardo. por la parte inferior son de color negro mientras que el Avión roquero es de color blanco. sus alas son bastante más largas que las del Avión roquero. su cola está más ahorquillada Avión roquero que la del Avión roquero y es de color pardo negruzco mientras que la del Avión roquero es de color pardo y tiene una gran mancha ovalada blanca en cada una de las cuatro rectrices internas de cada lado. sus patas están cubiertas de plumas mientras que las del Avión roquero no lo están. - Avión zapador, se diferencian del Avión zapador porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Avión zapador está presente durante el período estival en numerosas zonas de la Península y durante los pasos migratorios en buena parte de la Península así como en las islas Baleares y en las Canarias. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que el Avión zapador es de color pardo. por la parte inferior son de color negro mientras que el Avión zapador es de color blanco con una banda transversal de color marrón en el pecho. sus alas son bastante más largas que las del Avión zapador. sus patas están cubiertas de plumas mientras que las del Avión zapador no lo están. - Golondrina común, se diferencian de la Golondrina común porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que la Golondrina común está presente durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde está presente durante los pasos migratorios. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que la Golondrina común es de color negro con irisaciones metalizadas de color azul. por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola mientras que la Golondrina común es de color blanco cremoso o blanco rosáceo. su frente es de color pardo negruzco y en la garganta tienen una mancha de color blanquecino o grisáceo claro mientras que la Golondrina común tiene la frente y la garganta de color rojizo oscuro. sus alas son mucho más largas que las de la Golondrina común y cuando están posadas sobrepasan la cola mientras que las de la no la sobrepasan, además en su parte inferior no tienen no tienen ninguna zona blanquecina mientras que las de la Golondrina común en su parte inferior tienen una zona blanquecina en su zona anterior. su cola tiene las rectrices externas cortas y gruesas y es más corta que la de la Golondrina común, además es de color pardo negruzco mientras que la de la Golondrina común tiene las rectrices externas muy largas y delgadas y es de color, tanto por la parte superior como por la inferior, y con una ancha franja de color blanco cerca del extremo que está formada por unos grandes puntos de color blanco ubicados en cada una de sus plumas. sus patas están cubiertas de plumas mientras que las de la Golondrina común no lo están. - Golondrina dáurica, se diferencian de la Golondrina dáurica porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que la Golondrina dáurica está presente durante el período estival en numerosas zonas de la mitad occidental de la Península, en una franja que va desde Castellón hasta Andalucía, en el noreste de Cataluña, en Ceuta y en Melilla y durante los pasos migratorios está presente en las islas Baleares y en las Canarias. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que la Golondrina dáurica es de color negro con irisaciones metalizadas de color azul, excepto el obispillo que es de color anaranjado. por la parte inferior son de color negro mientras que la Golondrina dáurica es de color blanco sucio con tintes naranjas y en una parte de los individuos con finas líneas longitudinales más oscuras. sus flancos son negruzcos pero tienen unas líneas pálidas y pequeñas mientras que los de la Golondrina dáurica son de color anaranjado. la parte posterior de su cara y la nuca son de color pardo negruzco negro mientras que la Golondrina dáurica tiene estas zonas de color anaranjado. sus alas son bastante más largas que las de la Golondrina dáurica. sus patas son de color carne-rosáceo y están cubiertas de plumas mientras que las de la Golondrina dáurica son de color negro y no están cubiertas de plumas. - Vencejo cafre, se diferencian del Vencejo cafre porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Vencejo cafre solo está presente durante el período estival en algunas zonas de Extremadura y de Andalucía occidental. por la parte superior son de color negro parduzco con reflejos verdosos mientras que el Vencejo cafre es de color negro con el obispillo blanco. por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola mientras que el Vencejo cafre es de color negro con la garganta blanca. sus alas son más largas que las del Vencejo cafre y no tienen ninguna franja blanca mientras que el Vencejo cafre tiene una estrecha franja blanca en el extremo de las plumas secundarias. su cola es más corta que la del Vencejo cafre. - Vencejo de chimenea, se diferencian del Vencejo de chimenea porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Vencejo de chimenea es una rareza que solo ha sido visto en algunos puntos de Galicia, de Cádiz y de las islas Canarias. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que el Vencejo de chimenea es de color pardo oscuro. por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola y en los flancos mientras que el Vencejo de chimenea tiene el pecho de color gris claro y el vientre y los flancos de color pardo oscuro. tienen una mancha de color blanquecino o grisáceo claro en la garganta mientras que el Vencejo de chimenea tiene la garganta de color gris claro. sus alas son bastante más largas que las del Vencejo de chimenea. su cola es corta y ahorquillada mientras que la del Vencejo de chimenea es corta y cuadrada pero los ejes de sus 10 plumas rectrices sobresalen como si fueran espinas rígidas y duras. sus patas son de color carne-rosáceo mientras que las del Vencejo de chimenea son negras. - Vencejo del Pacífico, se diferencian del Vencejo del Pacífico porque: en España en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Vencejo del Pacífico es una rareza que solo ha sido vista en algún punto de la costa gallega. por la parte superior son de color negro parduzco con reflejos verdosos mientras que el Vencejo del Pacífico es de color pardo negruzco con una ancha franja transversal de color blanco en la zona del obispillo que se prolonga un poco hacia los flancos. por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola y en los flancos mientras que el Vencejo del Pacífico por la parte inferior y los flancos es de color pardo negruzco pero con aspecto muy escamoso ya que las plumas están ribeteadas de color blanquecino. sus alas son más cortas que las del Vencejo del Pacífico. sus patas son de color carne-rosáceo mientras que las del Vencejo del Pacífico son negras. - Vencejo mongol, se diferencian del Vencejo mongol porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Vencejo mongol es una rareza que solo ha sido vista en algún punto de la costa gallega. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que el Vencejo mongol es de color pardo oliváceo oscuro. por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola y en los flancos mientras que el Vencejo mongol tiene una mancha blanca en la garganta y otra bastante grande en el vientre que se expande hacia los flancos. su frente es de color pardo negruzco mientras que el Vencejo mongol tiene una franja blanquecina en la frente. sus alas son un poco más cortas que las del Vencejo mongol. su cola es corta y ahorquillada mientras que la del Vencejo mongol es cuadrada pero con los ejes de las plumas rectrices sobresaliendo como si fueran espinas rígidas y duras. sus patas son de color carne-rosáceo mientras que las del Vencejo mongol son de color gris oscuro. - Vencejo moro, se diferencian del Vencejo moro porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Vencejo moro es una rareza que solo ha sido vista en algún punto de Cataluña, en varias zonas del cuadrante suroccidental de la Península y en las islas Canarias. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que el Vencejo moro es de color pardo oscuro, excepto en el obispillo donde hay una gran zona muy bien delimitada de color blanco que se extiende por los flancos hacia el vientre. por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola mientras que el Vencejo moro es de color negro intenso. sus alas son más largas que las del Vencejo moro. su cola es corta y ahorquillada mientras que la del Vencejo moro no está ahorquillada y sí mínimamente redondeada en su extremo. sus patas son de color carne-rosáceo mientras que las del Vencejo moro son negruzcas. - Vencejo pálido, se diferencian del Vencejo pálido porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Vencejo pálido es un residente habitual en las islas Canarias y durante el período estival se encuentra en Extremadura, Andalucía, en las costas de Levante y Cataluña, en alguna zona del centro peninsular, en Ceuta y Melilla y en las islas Baleares. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que el Vencejo pálido es de color pardo con aspecto algo escamoso. por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola mientras que el Vencejo pálido es de color pardo grisáceo. sus flancos son negruzcos pero tienen unas líneas pálidas y pequeñas mientras que los del Vencejo son de color pardo y tienen una zona moteada. la mancha blanquecina que tienen en la garganta es más pequeña que la del Vencejo pálido. su cola está más ahorquillada que la del Vencejo pálido. sus alas por la parte inferior son más oscuras que las del Vencejo pálido. - Vencejo real, se diferencian del Vencejo real porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Vencejo real está presente durante el período estival en la mayor parte de la mitad oriental de la Península, en algunas zonas dispersas de su mitad occidental y en las islas Baleares y además también se encuentra durante los pasos migratorios en las islas Canarias. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos mientras que el Vencejo real es de color pardo oliváceo. por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola mientras que el Vencejo real es de color blanco con una ancha franja de color parduzco a modo de collar en la parte superior del pecho. las plumas de su cabeza y las de la cara son de color pardo negruzco mientras que las del Vencejo real son de color pardo oliváceo y están orladas de color blanco. tienen una mancha de color blanquecino o grisáceo claro en la garganta mientras que el Vencejo real tiene la garganta de color blanco. sus alas son más cortas que las del Vencejo real. sus patas son de color carne-rosáceo mientras que las del Vencejo real son de color oscuro pero tienen los cuatro dedos de color amarillento. - Vencejo unicolor, se diferencian del Vencejo unicolor porque: en España están presentes durante el período estival en todo el país, salvo en las islas Canarias donde están presentes durante los pasos migratorios mientras que el Vencejo unicolor es un residente habitual en las islas Canarias. por la parte superior son de color negro parduzco algo brillante y con reflejos verdosos y por la parte inferior son de color negro con unas líneas pálidas y pequeñas cerca de la base de la cola mientras que el Vencejo unicolor es de color pardo grisáceo tanto por la parte superior como por la inferior. la mancha que tienen en la garganta está más definida y es de mayor tamaño que la del Vencejo unicolor y además es de color blanquecino o grisáceo claro mientras que la del Vencejo unicolor es de color blanco. sus alas son más largas que las del Vencejo unicolor. su cola es más corta que la del Vencejo unicolor. Vernáculos Andarón, avencejo, avión, birrio, cirrio, chafarín, falcia, falcilla negra, falzia, falziot, gavión, guirles, guirlio, guirre, guirrio, hocete, paparro, saboc, venceja, vencejo, vencello, vencigüelo. Adulto © José Antonio Arregui Redondo Adulto © Ricardo Herranz Alcaraz Adulto © Manuel Estébanez Ruíz Adulto © José Antonio Arregui Redondo